唐詩平行語料庫研究計畫


感春四首 二


原詩 拼音
皇天平分成四時
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄕˊ
huang tian ping fen cheng si shi
春氣漫誕最可悲
ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄇㄢˋ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ
chun qi man dan zui ke bei
雜花妝林草蓋地
ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ
za hua zhuang lin cao gai di
白日坐上傾天維
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ
bai ri zuo shang qing tian wei
蜂喧鳥咽留不得
ㄈㄥ ㄒㄩㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
feng xuan niao yan liu bu de
紅萼萬片從風吹
ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
hong e wan pian cong feng chui
豈如秋霜雖慘冽
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄟ ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝˋ
qi ru qiu shuang sui can lie
摧落老物誰惜之
ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄓ
cui luo lao wu shui xi zhi
爲此徑須沽酒飲
ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ
wei ci jing xu gu jiu yin
自外天地棄不疑
ㄗˋ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
zi wai tian di qi bu yi
近憐李杜無檢束
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ
jin lian li du wu jian shu
爛漫長醉多文辭
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄓㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄘˊ
lan man zhang zui duo wen ci
屈原離騷二十五
ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ
qu yuan li sao er shi wu
不肯餔啜糟與醨
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˋ ㄗㄠ ㄩˇ ㄌㄧˊ
bu ken bu chuai zao yu li
惜哉此子巧言語
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄘˇ ㄗ˙ ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ
xi zai ci zi qiao yan yu
不到聖處寧非癡
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄔ
bu dao sheng chu ning fei chi
幸逢堯舜明四目
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄨˋ
xing feng yao shun ming si mu
條理品彙皆得宜
ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄧˊ
tiao li pin hui jie de yi
平明出門暮歸舍
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄜˇ
ping ming chu men mu gui she
酩酊馬上知爲誰
ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
ming ding ma shang zhi wei shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系