唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 行路難五首 四


原詩 拼音
君不見道傍樹有寄生枝
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄓ
jun bu jian dao bang shu you ji sheng zhi
青青鬱鬱同榮衰
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ
qing qing yu yu tong rong shuai
無情之物尚如此
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
wu qing zhi wu shang ru ci
爲人不及還堪悲
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄅㄟ
wei ren bu ji hai kan bei
父歸墳兮未朝夕
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄣˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄒㄧ
fu gui fen xi wei zhao xi
已分黃金爭田宅
ㄧˇ ㄈㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄞˊ
yi fen huang jin zheng tian zhai
高堂老母頭似霜
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ
gao tang lao mu tou shi shuang
心作數支淚常滴
ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄌㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧ
xin zuo shu zhi lei chang di
我聞忽如負芒刺
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄇㄤˊ ㄘˋ
wo wen hu ru fu mang ci
不獨爲君空歎息
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
bu du wei jun kong tan xi
古人尺布猶可縫
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄈㄥˋ
gu ren chi bu you ke feng
潯陽義犬令人憶
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄑㄩㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
xun yang yi quan ling ren yi
寄言世上爲人子
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗ˙
ji yan shi shang wei ren zi
孝義團圓莫如此
ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
xiao yi tuan yuan mo ru ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系