唐詩平行語料庫研究計畫


過舊宅二首 二


原詩 拼音
金輿巡白水
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
jin yu xun bai shui
玉輦駐新豐
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
yu nian zhu xin feng
紐落藤披架
ㄋㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄆㄧ ㄐㄧㄚˋ
niu luo teng pi jia
花殘菊破叢
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄆㄛˋ ㄘㄨㄥˊ
hua can ju po cong
葉鋪荒草蔓
ㄧㄝˋ ㄆㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄢˋ
ye pu huang cao man
流竭半池空
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄔˊ ㄎㄨㄥ
liu jie ban chi kong
紉珮蘭凋徑
ㄖㄣˋ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ
ren pei lan diao jing
舒圭葉翦桐
ㄕㄨ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ
shu gui ye jian tong
昔地一蕃內
ㄒㄧ ㄉㄧˋ ㄧ ㄈㄢ ㄋㄟˋ
xi di yi fan nei
今宅九圍中
ㄐㄧㄣ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ
jin zhai jiu wei zhong
架海波澄鏡
ㄐㄧㄚˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
jia hai bo cheng jing
韜戈器反農
ㄊㄠ ㄍㄜ ㄑㄧˋ ㄈㄢˇ ㄋㄨㄥˊ
tao ge qi fan nong
八表文同軌
ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ
ba biao wen tong gui
無勞歌大風
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄉㄚˋ ㄈㄥ
wu lao ge da feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系