唐詩平行語料庫研究計畫


永貞行


原詩 拼音
君不見太皇諒陰未出令
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˋ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˋ
jun bu jian tai huang liang yin wei chu ling
小人乘時偷國柄
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄊㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˇ
xiao ren cheng shi tou guo bing
北軍百萬虎與貔
ㄅㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨˇ ㄩˇ ㄆㄧˊ
bei jun bai wan hu yu pi
天子自將非他師
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄊㄚ ㄕ
tian zi zi jiang fei ta shi
一朝奪印付私黨
ㄧ ㄓㄠ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄉㄤˇ
yi zhao duo yin fu si dang
懍懍朝士何能爲
ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ
lin lin chao shi he neng wei
狐鳴梟噪爭署置
ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄠˋ ㄓㄥ ㄕㄨˇ ㄓˋ
hu ming xiao zao zheng shu zhi
睗睒跳踉相嫵媚
ㄕˋ ㄕㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄨˇ ㄇㄟˋ
shi shan tiao liang xiang wu mei
夜作詔書朝拜官
ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄔㄠˊ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄢ
ye zuo zhao shu chao bai guan
超資越序曾無難
ㄔㄠ ㄗ ㄩㄝˋ ㄒㄩˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄋㄢˊ
chao zi yue xu ceng wu nan
公然白日受賄賂
ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨˋ
gong ran bai ri shou hui lu
火齊磊落堆金盤
ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ
huo qi lei luo dui jin pan
元臣故老不敢語
ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˇ
yuan chen gu lao bu gan yu
晝臥涕泣何汍瀾
ㄓㄡˋ ㄨㄛˋ ㄊㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ
zhou wo ti qi he wan lan
董賢三公誰復惜
ㄉㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
dong xian san gong shui fu xi
侯景九錫行可歎
ㄏㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ
hou jing jiu xi xing ke tan
國家功高德且厚
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄡˋ
guo jia gong gao de qie hou
天位未許庸夫干
ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄩㄥ ㄈㄨ ㄍㄢˋ
tian wei wei xu yong fu gan
嗣皇卓犖信英主
ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄓㄨˇ
si huang zhuo luo xin ying zhu
文如太宗武高祖
ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄨˇ ㄍㄠ ㄗㄨˇ
wen ru tai zong wu gao zu
膺圖受禪登明堂
ㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄡˋ ㄔㄢˊ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ
ying tu shou chan deng ming tang
共流幽州鯀死羽
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡ ㄓㄡ ㄍㄨㄣˇ ㄙˇ ㄩˇ
gong liu you zhou gun si yu
四門肅穆賢俊登
ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄥ
si men su mu xian jun deng
數君匪親豈其朋
ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄆㄥˊ
shu jun fei qin qi qi peng
郎官清要爲世稱
ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄥ
lang guan qing yao wei shi cheng
荒郡迫野嗟可矜
ㄏㄨㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄆㄛˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣ
huang jun po ye jie ke jin
湖波連天日相騰
ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄥˊ
hu bo lian tian ri xiang teng
蠻俗生梗瘴癘烝
ㄇㄢˊ ㄙㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄥˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥ
man su sheng geng zhang li zheng
江氛嶺祲昏若凝
ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ
jiang fen ling jin hun ruo ning
一蛇兩頭見未曾
ㄧ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ
yi she liang tou jian wei ceng
怪鳥鳴喚令人憎
ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄥ
guai niao ming huan ling ren zeng
蟲蟲羣飛夜撲燈
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄆㄨ ㄉㄥ
chong chong qun fei ye pu deng
雄虺毒螫墮股肱
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ
xiong hui du shi duo gu gong
食中置藥肝心崩
ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄥ
shi zhong zhi yao gan xin beng
左右使令詐難憑
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄚˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
zuo you shi ling zha nan ping
慎勿浪信常兢兢
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ
shen wu lang xin chang jing jing
吾嘗同僚情可勝
ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ
wu chang tong liao qing ke sheng
具書目見非妄徵
ㄐㄩˋ ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄨㄤˋ ㄓㄥ
ju shu mu jian fei wang zheng
嗟爾既往宜爲懲
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
jie er ji wang yi wei cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系