唐詩平行語料庫研究計畫


岣嶁山


原詩 拼音
岣嶁山尖神禹碑
ㄍㄡˇ ㄌㄡˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄅㄟ
gou lou shan jian shen yu bei
字青石赤形模奇
ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄔˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄑㄧˊ
zi qing shi chi xing mo qi
科斗拳身薤倒披
ㄎㄜ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧ
ke dou quan shen xie dao pi
鸞飄鳳泊拏虎螭
ㄌㄨㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄆㄛ ㄋㄚˊ ㄏㄨˇ ㄔ
luan piao feng po na hu chi
事嚴跡秘鬼莫窺
ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄟ
shi yan ji mi gui mo kui
道人獨上偶見之
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
dao ren du shang ou jian zhi
我來咨嗟涕漣洏
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄗ ㄐㄧㄝ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ
wo lai zi jie ti lian er
千搜萬索何處有
ㄑㄧㄢ ㄙㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ
qian sou wan suo he chu you
森森綠樹猿猱悲
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄅㄟ
sen sen lv shu yuan nao bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系