唐詩平行語料庫研究計畫


雉帶箭


原詩 拼音
原頭火燒靜兀兀
ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄨˋ ㄨˋ
yuan tou huo shao jing wu wu
野雉畏鷹出復沒
ㄧㄝˇ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ
ye zhi wei ying chu fu mei
將軍欲以巧伏人
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ
jiang jun yu yi qiao fu ren
盤馬彎弓惜不發
ㄆㄢˊ ㄇㄚˇ ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄚ
pan ma wan gong xi bu fa
地形漸窄觀者多
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ
di xing jian zhai guan zhe duo
雉驚弓滿勁箭加
ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ
zhi jing gong man jin jian jia
衝人決起百餘尺
ㄔㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ
chong ren jue qi bai yu chi
紅翎白鏃相傾斜
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ
hong ling bai zu xiang qing xie
將軍仰笑軍吏賀
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ
jiang jun yang xiao jun li he
五色離披馬前墮
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˋ
wu se li pi ma qian duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系