唐詩平行語料庫研究計畫


鳴雁


原詩 拼音
嗷嗷鳴雁鳴且飛
ㄠˊ ㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄟ
ao ao ming yan ming qie fei
窮秋南去春北歸
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ
qiong qiu nan qu chun bei gui
去寒就暖識所依
ㄑㄩˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
qu han jiu nuan shi suo yi
天長地闊棲息稀
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ
tian zhang di kuo qi xi xi
風霜酸苦稻粱微
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄢ ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟ
feng shuang suan ku dao liang wei
毛羽摧落身不肥
ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄟˊ
mao yu cui luo shen bu fei
裴回反顧羣侶違
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄩˇ ㄨㄟˊ
pei hui fan gu qun lv wei
哀鳴欲下洲渚非
ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄈㄟ
ai ming yu xia zhou zhu fei
江南水闊朝雲多
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ
jiang nan shui kuo chao yun duo
草長沙軟無網羅
ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄖㄨㄢˇ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
cao zhang sha ruan wu wang luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系