唐詩平行語料庫研究計畫


天星送楊凝郎中賀正


原詩 拼音
天星牢落雞喔咿
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄛ ㄧ
tian xing lao luo ji o yi
僕夫起餐車載脂
ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄘㄢ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄓ
pu fu qi can che zai zhi
正當窮冬寒未已
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
zheng dang qiong dong han wei yi
借問君子行安之
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄢ ㄓ
jie wen jun zi xing an zhi
會朝元正無不至
ㄏㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ
hui chao yuan zheng wu bu zhi
受命上宰須及期
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄑㄧ
shou ming shang zai xu ji qi
侍從近臣有虛位
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄨㄟˋ
shi cong jin chen you xu wei
公今此去歸何時
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄕˊ
gong jin ci qu gui he shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系