唐詩平行語料庫研究計畫


山石


原詩 拼音
山石犖確行徑微
ㄕㄢ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ
shan shi luo que xing jing wei
黃昏到寺蝙蝠飛
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄈㄟ
huang hun dao si bian fu fei
升堂坐階新雨足
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄗㄨˊ
sheng tang zuo jie xin yu zu
芭蕉葉大支子肥
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓ ㄗ˙ ㄈㄟˊ
ba jiao ye da zhi zi fei
僧言古壁佛畫好
ㄙㄥ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˇ
seng yan gu bi fu hua hao
以火來照所見稀
ㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
yi huo lai zhao suo jian xi
鋪牀拂席置羹飯
ㄆㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧˊ ㄓˋ ㄍㄥ ㄈㄢˋ
pu chuang fu xi zhi geng fan
疎糲亦足飽我飢
ㄕㄨ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄅㄠˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧ
shu li yi zu bao wo ji
夜深靜臥百蟲絕
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ
ye shen jing wo bai chong jue
清月出嶺光入扉
ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄈㄟ
qing yue chu ling guang ru fei
天明獨去無道路
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
tian ming du qu wu dao lu
出入高下窮煙霏
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢ ㄈㄟ
chu ru gao xia qiong yan fei
山紅澗碧紛爛漫
ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄈㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
shan hong jian bi fen lan man
時見松櫪皆十圍
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄨㄟˊ
shi jian song li jie shi wei
當流赤足蹋澗石
ㄉㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄔˋ ㄗㄨˊ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
dang liu chi zu ta jian shi
水聲激激風吹衣
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧ
shui sheng ji ji feng chui yi
人生如此自可樂
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ
ren sheng ru ci zi ke le
豈必局束爲人鞿
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄐㄩˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
qi bi ju shu wei ren ji
嗟哉吾黨二三子
ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙
jie zai wu dang er san zi
安得至老不更歸
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄟ
an de zhi lao bu geng gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系