唐詩平行語料庫研究計畫
河之水二首寄子姪老成 二
| 原詩 |
拼音 |
河之水
ㄏㄜˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ
|
he zhi shui
|
悠悠去
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄩˋ
|
you you qu
|
我不如
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
|
wo bu ru
|
水東注
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ
|
shui dong zhu
|
我有孤姪在海浦
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄆㄨˇ
|
wo you gu zhi zai hai pu
|
三年不見兮使我心苦
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
san nian bu jian xi shi wo xin ku
|
采蕨於山
ㄘㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄕㄢ
|
cai jue yu shan
|
緡魚於淵
ㄇㄧㄣˊ ㄩˊ ㄩˊ ㄩㄢ
|
min yu yu yuan
|
我徂京師
ㄨㄛˇ ㄘㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕ
|
wo cu jing shi
|
不遠其還
ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧˊ ㄏㄞˊ
|
bu yuan qi hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系