| 原詩 |
拼音 |
利劒光耿耿
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ
|
li jian guang geng geng
|
佩之使我無邪心
ㄆㄟˋ ㄓ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
|
pei zhi shi wo wu xie xin
|
故人念我寡徒侶
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄚˇ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ
|
gu ren nian wo gua tu lv
|
持用贈我比知音
ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄓ ㄧㄣ
|
chi yong zeng wo bi zhi yin
|
我心如冰劒如雪
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
|
wo xin ru bing jian ru xue
|
不能刺讒夫
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘˋ ㄔㄢˊ ㄈㄨ
|
bu neng ci chan fu
|
使我心腐劒鋒折
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄜˊ
|
shi wo xin fu jian feng zhe
|
決雲中斷開青天
ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
jue yun zhong duan kai qing tian
|
噫
ㄧ
|
yi
|
劒與我俱變化歸黃泉
ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
|
jian yu wo ju bian hua gui huang quan
|
|
|