唐詩平行語料庫研究計畫


汴州亂二首 二


原詩 拼音
母從子走者爲誰
ㄇㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄗㄡˇ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
mu cong zi zou zhe wei shui
大夫夫人留後兒
ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ ㄦˊ
dai fu fu ren liu hou er
昨日乘車騎大馬
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ
zuo ri cheng che qi da ma
坐者起趨乘者下
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧˇ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄚˋ
zuo zhe qi qu cheng zhe xia
廟堂不肯用干戈
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄩㄥˋ ㄍㄢ ㄍㄜ
miao tang bu ken yong gan ge
嗚呼奈汝母子何
ㄨ ㄏㄨ ㄋㄞˋ ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ ㄗ˙ ㄏㄜˊ
wu hu nai ru mu zi he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系