| 原詩 |
拼音 |
汴州城門朝不開
ㄅㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
bian zhou cheng men chao bu kai
|
天狗墮地聲如雷
ㄊㄧㄢ ㄍㄡˇ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ
|
tian gou duo di sheng ru lei
|
健兒爭誇殺留後
ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄓㄥ ㄎㄨㄚ ㄕㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ
|
jian er zheng kua sha liu hou
|
連屋累棟燒成灰
ㄌㄧㄢˊ ㄨ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄠ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
|
lian wu lei dong shao cheng hui
|
諸侯咫尺不能救
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
|
zhu hou zhi chi bu neng jiu
|
孤士何者自興哀
ㄍㄨ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄞ
|
gu shi he zhe zi xing ai
|
|
|