唐詩平行語料庫研究計畫
烽火
| 原詩 |
拼音 |
登高望烽火
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
|
deng gao wang feng huo
|
誰謂塞塵飛
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄙㄞ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
|
shui wei sai chen fei
|
王城富且樂
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄜˋ
|
wang cheng fu qie le
|
曷不事光輝
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
he bu shi guang hui
|
勿言日已暮
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄇㄨˋ
|
wu yan ri yi mu
|
相見恐行稀
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ
|
xiang jian kong xing xi
|
願君熟念此
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ
|
yuan jun shu nian ci
|
秉燭夜中歸
ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
|
bing zhu ye zhong gui
|
我歌寧自感
ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄢˇ
|
wo ge ning zi gan
|
乃獨淚霑衣
ㄋㄞˇ ㄉㄨˊ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ
|
nai du lei zhan yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系