唐詩平行語料庫研究計畫
馬厭穀
| 原詩 |
拼音 |
馬厭穀兮
ㄇㄚˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
|
ma yan gu xi
|
士不厭糠籺
ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄏㄜˊ
|
shi bu yan kang he
|
土被文繡兮
ㄊㄨˇ ㄅㄟˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧ
|
tu bei wen xiu xi
|
士無短褐
ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ
|
shi wu duan he
|
彼其得志兮
ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄒㄧ
|
bi qi de zhi xi
|
不我虞
ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ
|
bu wo yu
|
一朝失志兮
ㄧ ㄓㄠ ㄕ ㄓˋ ㄒㄧ
|
yi zhao shi zhi xi
|
其何如
ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
qi he ru
|
已焉哉
ㄧˇ ㄧㄢ ㄗㄞ
|
yi yan zai
|
嗟嗟乎鄙夫！
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄏㄨ ㄅㄧˇ ㄈㄨ ！
|
jie jie hu bi fu ！
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系