唐詩平行語料庫研究計畫
古風
| 原詩 |
拼音 |
今日曷不樂
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
|
jin ri he bu le
|
幸時不用兵
ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ
|
xing shi bu yong bing
|
無曰既蹙矣
ㄨˊ ㄩㄝ ㄐㄧˋ ㄘㄨˋ ㄧˇ
|
wu yue ji cu yi
|
乃尚可以生
ㄋㄞˇ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕㄥ
|
nai shang ke yi sheng
|
彼州之賦
ㄅㄧˇ ㄓㄡ ㄓ ㄈㄨˋ
|
bi zhou zhi fu
|
去汝不顧
ㄑㄩˋ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ
|
qu ru bu gu
|
此州之役
ㄘˇ ㄓㄡ ㄓ ㄧˋ
|
ci zhou zhi yi
|
去我奚適
ㄑㄩˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄕˋ
|
qu wo xi shi
|
一邑之水
ㄧ ㄧˋ ㄓ ㄕㄨㄟˇ
|
yi yi zhi shui
|
可走而違
ㄎㄜˇ ㄗㄡˇ ㄦˊ ㄨㄟˊ
|
ke zou er wei
|
天下湯湯
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤ ㄊㄤ
|
tian xia tang tang
|
曷其而歸
ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄦˊ ㄍㄨㄟ
|
he qi er gui
|
好我衣服
ㄏㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧ ㄈㄨˊ
|
hao wo yi fu
|
甘我飲食
ㄍㄢ ㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄕˊ
|
gan wo yin shi
|
無念百年
ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
|
wu nian bai nian
|
聊樂一日
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄜˋ ㄧ ㄖˋ
|
liao le yi ri
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系