唐詩平行語料庫研究計畫


喜侯喜至贈張籍張徹


原詩 拼音
昔我在南時
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄕˊ
xi wo zai nan shi
數君常在念
ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˋ
shu jun chang zai nian
搖搖不可止
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓˇ
yao yao bu ke zhi
諷詠日喁噞
ㄈㄥˇ ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄩㄥˊ ㄧㄢˇ
feng yong ri yong yan
如以膏濯衣
ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄍㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄧ
ru yi gao zhuo yi
每漬垢逾染
ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄍㄡˋ ㄩˊ ㄖㄢˇ
mei zi gou yu ran
又如心中疾
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
you ru xin zhong ji
鍼石非所砭
ㄓㄣ ㄕˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ
zhen shi fei suo bian
常思得遊處
ㄔㄤˊ ㄙ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
chang si de you chu
至死無倦厭
ㄓˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˋ
zhi si wu juan yan
地遐物奇怪
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ
di xia wu qi guai
水鏡涵石劒
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
shui jing han shi jian
荒花窮漫亂
ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄢˋ ㄌㄨㄢˋ
huang hua qiong man luan
幽獸工騰閃
ㄧㄡ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄥˊ ㄕㄢˇ
you shou gong teng shan
礙目不忍窺
ㄞˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄨㄟ
ai mu bu ren kui
忽忽坐昏墊
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ
hu hu zuo hun dian
逢神多所祝
ㄈㄥˊ ㄕㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˋ
feng shen duo suo zhu
豈忘靈即驗
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ
qi wang ling ji yan
依依夢歸路
ㄧ ㄧ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
yi yi meng gui lu
歷歷想行店
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ
li li xiang xing dian
今者誠自幸
ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ
jin zhe cheng zi xing
所懷無一欠
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄢˋ
suo huai wu yi qian
孟生去雖索
ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄙㄨㄛˇ
meng sheng qu sui suo
侯氏來還歉
ㄏㄡˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄢˋ
hou shi lai hai qian
欹眠聽新詩
ㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕ
yi mian ting xin shi
屋角月豔豔
ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
wu jiao yue yan yan
雜作承間騁
ㄗㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˇ
za zuo cheng jian cheng
交驚舌互舚
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄢˋ
jiao jing she hu tian
繽紛指瑕疵
ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄓˇ ㄒㄧㄚˊ ㄘ
bin fen zhi xia ci
拒捍阻城塹
ㄐㄩˋ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˋ
ju han zu cheng qian
以余經摧挫
ㄧˇ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄘㄨㄛˋ
yi yu jing cui cuo
固請發鉛槧
ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ
gu qing fa qian qian
居然妄推讓
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄟ ㄖㄤˋ
ju ran wang tui rang
見謂爇天燄
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ
jian wei ruo tian yan
比疎語徒妍
ㄅㄧˇ ㄕㄨ ㄩˇ ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ
bi shu yu tu yan
悚息不敢占
ㄙㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄢˋ
song xi bu gan zhan
呼奴具盤餐
ㄏㄨ ㄋㄨˊ ㄐㄩˋ ㄆㄢˊ ㄘㄢ
hu nu ju pan can
飣餖魚菜贍
ㄉㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ㄩˊ ㄘㄞˋ ㄕㄢˋ
ding dou yu cai shan
人生但如此
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ren sheng dan ru ci
朱紫安足僭
ㄓㄨ ㄗˇ ㄢ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
zhu zi an zu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系