唐詩平行語料庫研究計畫


陪杜侍御遊湘西兩寺獨宿有題一首因獻楊常侍


原詩 拼音
長沙千里平
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ
zhang sha qian li ping
勝地猶在險
ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˇ
sheng di you zai xian
況當江闊處
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
kuang dang jiang kuo chu
斗起勢匪漸
ㄉㄡˋ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄈㄟˇ ㄐㄧㄢˋ
dou qi shi fei jian
深林高玲瓏
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
shen lin gao ling long
青山上琬琰
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢˇ
qing shan shang wan yan
路窮臺殿闢
ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄧˋ
lu qiong tai dian pi
佛事煥且儼
ㄈㄛˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˇ
fo shi huan qie yan
剖竹走泉源
ㄆㄡ ㄓㄨˊ ㄗㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
pou zhu zou quan yuan
開廊架崖广
ㄎㄞ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄤˇ
kai lang jia ya guang
是時秋之殘
ㄕˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄓ ㄘㄢˊ
shi shi qiu zhi can
暑氣尚未歛
ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢ
shu qi shang wei han
羣行忘後先
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ
qun xing wang hou xian
朋息棄拘檢
ㄆㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˇ
peng xi qi ju jian
客堂喜空涼
ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
ke tang xi kong liang
華榻有清簟
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ
hua ta you qing dian
澗蔬煮蒿芹
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄨˇ ㄏㄠ ㄑㄧㄣˊ
jian shu zhu hao qin
水果剝菱芡
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ
shui guo bo ling qian
伊余夙所慕
ㄧ ㄩˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ
yi yu su suo mu
陪賞亦云忝
ㄆㄟˊ ㄕㄤˇ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˇ
pei shang yi yun tian
幸逢車馬歸
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
xing feng che ma gui
獨宿門不掩
ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ
du su men bu yan
山樓黑無月
ㄕㄢ ㄌㄡˊ ㄏㄟ ㄨˊ ㄩㄝˋ
shan lou hei wu yue
漁火燦星點
ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ
yu huo can xing dian
夜風一何喧
ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢ
ye feng yi he xuan
杉檜屢磨颭
ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄇㄛˊ ㄓㄢˇ
shan gui lv mo zhan
猶疑在波濤
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
you yi zai bo tao
怵惕夢成魘
ㄔㄨˋ ㄊㄧˋ ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ
chu ti meng cheng yan
靜思屈原沈
ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄕㄣˇ
jing si qu yuan shen
遠憶賈誼貶
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄅㄧㄢˇ
yuan yi jia yi bian
椒蘭爭妬忌
ㄐㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄨˋ ㄐㄧˋ
jiao lan zheng du ji
絳灌共讒諂
ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˇ
jiang guan gong chan chan
誰令悲生腸
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄕㄥ ㄔㄤˊ
shui ling bei sheng chang
坐使淚盈臉
ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˇ
zuo shi lei ying lian
翻飛乏羽翼
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄈㄚˊ ㄩˇ ㄧˋ
fan fei fa yu yi
指摘困瑕玷
ㄓˇ ㄓㄞ ㄎㄨㄣˋ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄢˋ
zhi zhai kun xia dian
珥貂藩維重
ㄦˇ ㄉㄧㄠ ㄈㄢ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ
er diao fan wei zhong
政化類分陝
ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄟˋ ㄈㄣ ㄕㄢˇ
zheng hua lei fen shan
禮賢道何優
ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ
li xian dao he you
奉己事苦儉
ㄈㄥˋ ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄢˇ
feng ji shi ku jian
大廈棟方隆
ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄌㄨㄥˊ
da sha dong fang long
巨川檝行剡
ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢˋ
ju chuan ji xing shan
經營誠少暇
ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄚˊ
jing ying cheng shao xia
遊宴固已歉
ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˋ
you yan gu yi qian
旅程愧淹留
ㄌㄩˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
lv cheng kui yan liu
徂歲嗟荏苒
ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ
cu sui jie ren ran
平生每多感
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
ping sheng mei duo gan
柔翰遇頻染
ㄖㄡˊ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄢˇ
rou han yu pin ran
展轉嶺猿鳴
ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
zhan zhuan ling yuan ming
曙燈青睒睒
ㄕㄨˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ
shu deng qing shan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系