唐詩平行語料庫研究計畫


合江亭


原詩 拼音
紅亭枕湘江
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ
hong ting zhen xiang jiang
蒸水會其左
ㄓㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˇ
zheng shui hui qi zuo
瞰臨眇空闊
ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
kan lin miao kong kuo
綠淨不可唾
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛˋ
lv jing bu ke tuo
維昔經營初
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄔㄨ
wei xi jing ying chu
邦君實王佐
ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ
bang jun shi wang zuo
翦林遷神祠
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄣˊ ㄘˊ
jian lin qian shen ci
買地費家貨
ㄇㄞˇ ㄉㄧˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˋ
mai di fei jia huo
梁棟宏可愛
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ
liang dong hong ke ai
結構麗匪過
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄌㄧˋ ㄈㄟˇ ㄍㄨㄛˋ
jie gou li fei guo
伊人去軒騰
ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄥˊ
yi ren qu xuan teng
茲宇遂頹挫
ㄗ ㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˊ ㄘㄨㄛˋ
zi yu sui tui cuo
老郎來何暮
ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ
lao lang lai he mu
高唱久乃和
ㄍㄠ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄏㄜˊ
gao chang jiu nai he
樹蘭盈九畹
ㄕㄨˋ ㄌㄢˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˇ
shu lan ying jiu wan
栽竹逾萬个
ㄗㄞ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄍㄜˋ
zai zhu yu wan ge
長綆汲滄浪
ㄓㄤˇ ㄍㄥˇ ㄐㄧˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
zhang geng ji cang lang
幽蹊下坎坷
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ
you qi xia kan ke
波濤夜俯聽
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄧㄝˋ ㄈㄨˇ ㄊㄧㄥ
bo tao ye fu ting
雲樹朝對臥
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˋ
yun shu chao dui wo
初如遺宦情
ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
chu ru yi huan qing
終乃最郡課
ㄓㄨㄥ ㄋㄞˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄎㄜˋ
zhong nai zui jun ke
人生誠無幾
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˇ
ren sheng cheng wu ji
事往悲豈奈
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄅㄟ ㄑㄧˇ ㄋㄞˋ
shi wang bei qi nai
蕭條緜歲時
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ
xiao tiao mian sui shi
契闊繼庸懦
ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄩㄥ ㄋㄨㄛˋ
qi kuo ji yong nuo
勝事誰復論
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
sheng shi shui fu lun
醜聲日已播
ㄔㄡˇ ㄕㄥ ㄖˋ ㄧˇ ㄅㄛ
chou sheng ri yi bo
中丞黜凶邪
ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄝˊ
zhong cheng chu xiong xie
天子閔窮餓
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ
tian zi min qiong e
君侯至之初
ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄓˋ ㄓ ㄔㄨ
jun hou zhi zhi chu
閭里自相賀
ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ
lv li zi xiang he
淹滯樂閑曠
ㄧㄢ ㄓˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˋ
yan zhi le xian kuang
勤苦勸慵惰
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄢˋ ㄩㄥ ㄉㄨㄛˋ
qin ku quan yong duo
爲余掃塵階
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄙㄠˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ
wei yu sao chen jie
命樂醉衆座
ㄇㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
ming le zui zhong zuo
窮秋感平分
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ
qiong qiu gan ping fen
新月憐半破
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄆㄛˋ
xin yue lian ban po
願書巖上石
ㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ
yuan shu yan shang shi
勿使泥塵涴
ㄨˋ ㄕˇ ㄋㄧˊ ㄔㄣˊ ㄨㄛˋ
wu shi ni chen wo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系