唐詩平行語料庫研究計畫


縣齋有懷


原詩 拼音
少小尚奇偉
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ
shao xiao shang qi wei
平生足悲吒
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄨˊ ㄅㄟ ㄓㄚ
ping sheng zu bei zha
猶嫌子夏儒
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ
you xian zi xia ru
肯學樊遲稼
ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧㄚˋ
ken xue fan chi jia
事業窺臯稷
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄍㄠ ㄐㄧˋ
shi ye kui gao ji
文章蔑曹謝
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄇㄧㄝˋ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄝˋ
wen zhang mie cao xie
濯纓起江湖
ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
zhuo ying qi jiang hu
綴佩雜蘭麝
ㄓㄨㄟˋ ㄆㄟˋ ㄗㄚˊ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ
zhui pei za lan she
悠悠指長道
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄓˇ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ
you you zhi zhang dao
去去策高駕
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄘㄜˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ
qu qu ce gao jia
誰爲傾國媒
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄟˊ
shui wei qing guo mei
自許連城價
ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
zi xu lian cheng jia
初隨計吏貢
ㄔㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ
chu sui ji li gong
屢入澤宮射
ㄌㄩˇ ㄖㄨˋ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ
lv ru ze gong she
雖免十上勞
ㄙㄨㄟ ㄇㄧㄢˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄌㄠˊ
sui mian shi shang lao
何能一戰霸
ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄧ ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ
he neng yi zhan ba
人情忌殊異
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄧˋ
ren qing ji shu yi
世路多權詐
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄚˋ
shi lu duo quan zha
蹉跎顏遂低
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧ
cuo tuo yan sui di
摧折氣愈下
ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ
cui she qi yu xia
冶長信非罪
ㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ
ye zhang xin fei zui
侯生或遭駡
ㄏㄡˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄠ ㄇㄚˋ
hou sheng huo zao ma
懷書出皇都
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
huai shu chu huang dou
銜淚渡清灞
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄚˋ
xian lei du qing ba
身將老寂寞
ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
shen jiang lao ji mo
志欲死閑暇
ㄓˋ ㄩˋ ㄙˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
zhi yu si xian xia
朝食不盈腸
ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔㄤˊ
chao shi bu ying chang
冬衣纔掩髂
ㄉㄨㄥ ㄧ ㄘㄞˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄚˋ
dong yi cai yan qia
軍書既頻召
ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄠˋ
jun shu ji pin zhao
戎馬乃連跨
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄚˋ
rong ma nai lian kua
大梁從相公
ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ
da liang cong xiang gong
彭城赴僕射
ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ
peng cheng fu pu she
弓箭圍狐兔
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ
gong jian wei hu tu
絲竹羅酒{炙火=肉}
ㄙ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ { ㄓˋ ㄏㄨㄛˇ = ㄖㄡˋ }
si zhu luo jiu { zhi huo = rou }
兩府變荒涼
ㄌㄧㄤˇ ㄈㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
liang fu bian huang liang
三年就休假
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ
san nian jiu xiu jia
求官去東洛
ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
qiu guan qu dong luo
犯雪過西華
ㄈㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˊ
fan xue guo xi hua
塵埃紫陌春
ㄔㄣˊ ㄞ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ
chen ai zi mo chun
風雨靈臺夜
ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧㄝˋ
feng yu ling tai ye
名聲荷朋友
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
ming sheng he peng you
援引乏姻婭
ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄈㄚˊ ㄧㄣ ㄧㄚˋ
yuan yin fa yin ya
雖陪彤庭臣
ㄙㄨㄟ ㄆㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
sui pei tong ting chen
詎縱青冥靶
ㄐㄩˋ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄚˇ
ju zong qing ming ba
寒空聳危闕
ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ
han kong song wei que
曉色曜脩架
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ
xiao se yao xiu jia
捐軀辰在丁
ㄐㄩㄢ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄥ
juan qu chen zai ding
鎩翮時方蜡
ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄌㄚˋ
sha he shi fang la
投荒誠職分
ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄈㄣ
tou huang cheng zhi fen
領邑幸寬赦
ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄢ ㄕㄜˋ
ling yi xing kuan she
湖波翻日車
ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄖˋ ㄔㄜ
hu bo fan ri che
嶺石坼天罅
ㄌㄧㄥˇ ㄕˊ ㄔㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
ling shi che tian xia
毒霧恒熏晝
ㄉㄨˊ ㄨˋ ㄏㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄓㄡˋ
du wu heng xun zhou
炎風每燒夏
ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄇㄟˇ ㄕㄠ ㄒㄧㄚˋ
yan feng mei shao xia
雷威固已加
ㄌㄟˊ ㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄚ
lei wei gu yi jia
颶勢仍相借
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ
ju shi reng xiang jie
氣象杳難測
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
qi xiang yao nan ce
聲音吁可怕
ㄕㄥ ㄧㄣ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ
sheng yin xu ke pa
夷言聽未慣
ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ
yi yan ting wei guan
越俗循猶乍
ㄩㄝˋ ㄙㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄓㄚˋ
yue su xun you zha
指摘兩憎嫌
ㄓˇ ㄓㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄥ ㄒㄧㄢˊ
zhi zhai liang zeng xian
睢盱互猜訝
ㄙㄨㄟ ㄒㄩ ㄏㄨˋ ㄘㄞ ㄧㄚˋ
sui xu hu cai ya
祗緣恩未報
ㄓ ㄩㄢˊ ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ
zhi yuan en wei bao
豈謂生足藉
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄗㄨˊ ㄐㄧˊ
qi wei sheng zu ji
嗣皇新繼明
ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
si huang xin ji ming
率土日流化
ㄌㄩˋ ㄊㄨˇ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
lv tu ri liu hua
惟思滌瑕垢
ㄨㄟˊ ㄙ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄡˋ
wei si di xia gou
長去事桑柘
ㄓㄤˇ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄙㄤ ㄓㄜˋ
zhang qu shi sang zhe
斸嵩開雲扃
ㄓㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄥ
zhu song kai yun jiong
壓潁抗風榭
ㄧㄚ ㄧㄥˇ ㄎㄤˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˋ
ya ying kang feng xie
禾麥種滿地
ㄏㄜˊ ㄇㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
he mai zhong man di
梨棗栽繞舍
ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ ㄗㄞ ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ
li zao zai rao she
兒童稍長成
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄠ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
er tong shao zhang cheng
雀鼠得驅嚇
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ
que shu de qu xia
官租日輸納
ㄍㄨㄢ ㄗㄨ ㄖˋ ㄕㄨ ㄋㄚˋ
guan zu ri shu na
村酒時邀迓
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄠ ㄧㄚˋ
cun jiu shi yao ya
閑愛老農愚
ㄒㄧㄢˊ ㄞˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ
xian ai lao nong yu
歸弄小女姹
ㄍㄨㄟ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄔㄚˋ
gui nong xiao nv cha
如今便可爾
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄦˇ
ru jin bian ke er
何用畢婚嫁
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ
he yong bi hun jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系