唐詩平行語料庫研究計畫


送惠師


原詩 拼音
惠師浮屠者
ㄏㄨㄟˋ ㄕ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄓㄜˇ
hui shi fu tu zhe
乃是不羇人
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄖㄣˊ
nai shi bu ji ren
十五愛山水
ㄕˊ ㄨˇ ㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
shi wu ai shan shui
超然謝朋親
ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄣ
chao ran xie peng qin
脫冠翦頭髮
ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄈㄚˋ
tuo guan jian tou fa
飛步遺蹤塵
ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄣˊ
fei bu yi zong chen
發跡入四明
ㄈㄚ ㄐㄧ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
fa ji ru si ming
梯空上秋旻
ㄊㄧ ㄎㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ
ti kong shang qiu min
遂登天台望
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄨㄤˋ
sui deng tian tai wang
衆壑皆嶙峋
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
zhong he jie lin xun
夜宿最高頂
ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ
ye su zui gao ding
舉頭看星辰
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
ju tou kan xing chen
光芒相照燭
ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄓㄨˊ
guang mang xiang zhao zhu
南北爭羅陳
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄣˊ
nan bei zheng luo chen
茲地絕翔走
ㄗ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˊ ㄗㄡˇ
zi di jue xiang zou
自然嚴且神
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣˊ
zi ran yan qie shen
微風吹木石
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄕˊ
wei feng chui mu shi
澎湃聞韶鈞
ㄆㄥ ㄆㄞˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ ㄐㄩㄣ
peng pai wen shao jun
夜半起下視
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
ye ban qi xia shi
溟波銜日輪
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ
ming bo xian ri lun
魚龍驚踴躍
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ
yu long jing yong yue
呌嘯成悲辛
ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
jiao xiao cheng bei xin
怪氣或紫赤
ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄗˇ ㄔˋ
guai qi huo zi chi
敲磨共輪囷
ㄑㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ
qiao mo gong lun qun
金鴉既騰翥
ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄊㄥˊ ㄓㄨˋ
jin ya ji teng zhu
六合俄清新
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ
liu he e qing xin
常聞禹穴奇
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ
chang wen yu xue qi
東去窺甌閩
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄟ ㄡ ㄇㄧㄣˇ
dong qu kui ou min
越俗不好古
ㄩㄝˋ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨˇ
yue su bu hao gu
流傳失其真
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕ ㄑㄧˊ ㄓㄣ
liu chuan shi qi zhen
幽蹤邈難得
ㄧㄡ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
you zong miao nan de
聖路嗟長堙
ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄤˇ ㄧㄣ
sheng lu jie zhang yin
回臨浙江濤
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ
hui lin zhe jiang tao
屹起高峨岷
ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄜˊ ㄇㄧㄣˊ
yi qi gao e min
壯志死不息
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
zhuang zhi si bu xi
千年如隔晨
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ
qian nian ru ge chen
是非竟何有
ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
shi fei jing he you
棄去非吾倫
ㄑㄧˋ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
qi qu fei wu lun
凌江詣廬嶽
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ
ling jiang yi lu yue
浩蕩極遊巡
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ
hao dang ji you xun
崔崒沒雲表
ㄘㄨㄟ ㄗㄨˊ ㄇㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ
cui zu mei yun biao
陂陀浸湖淪
ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
po tuo jin hu lun
是時雨初霽
ㄕˋ ㄕˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
shi shi yu chu ji
懸瀑垂天紳
ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄣ
xuan pu chui tian shen
前年往羅浮
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ
qian nian wang luo fu
步戛南海漘
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄣˊ
bu jia nan hai chun
大哉陽德盛
ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ
da zai yang de sheng
榮茂恒留春
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ
rong mao heng liu chun
鵬鶱墮長翮
ㄆㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
peng xian duo zhang he
鯨戲側脩鱗
ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
jing xi ce xiu lin
自來連州寺
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄙˋ
zi lai lian zhou si
曾未造城闉
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
ceng wei zao cheng yin
日攜青雲客
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄎㄜˋ
ri xie qing yun ke
探勝窮崖濱
ㄊㄢˋ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄣ
tan sheng qiong ya bin
太守邀不去
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
tai shou yao bu qu
羣官請徒頻
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄆㄧㄣˊ
qun guan qing tu pin
囊無一金資
ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄗ
nang wu yi jin zi
翻謂富者貧
ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜˇ ㄆㄧㄣˊ
fan wei fu zhe pin
昨日忽不見
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
zuo ri hu bu jian
我令訪其隣
ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
wo ling fang qi lin
奔波自追及
ㄅㄣ ㄅㄛ ㄗˋ ㄓㄨㄟ ㄐㄧˊ
ben bo zi zhui ji
把手問所因
ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣ
ba shou wen suo yin
顧我却興歡
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄢ
gu wo que xing huan
君寧異於民
ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ
jun ning yi yu min
離合自古然
ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄢˊ
li he zi gu ran
辭別安足珍
ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄓㄣ
ci bie an zu zhen
吾聞九疑好
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄏㄠˇ
wu wen jiu yi hao
夙志今欲伸
ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄕㄣ
su zhi jin yu shen
斑竹啼舜婦
ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄨˋ
ban zhu ti shun fu
清湘沈楚臣
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕㄣˇ ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ
qing xiang shen chu chen
衡山與洞庭
ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
heng shan yu dong ting
此固道所循
ㄘˇ ㄍㄨˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ
ci gu dao suo xun
尋崧方抵洛
ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄤ ㄉㄧˇ ㄌㄨㄛˋ
xun song fang di luo
歷華遂之秦
ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄧㄣˊ
li hua sui zhi qin
浮游靡定處
ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
fu you mi ding chu
偶往即通津
ㄡˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ
ou wang ji tong jin
吾言子當去
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄉㄤ ㄑㄩˋ
wu yan zi dang qu
子道非吾遵
ㄗ˙ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄗㄨㄣ
zi dao fei wu zun
江魚不池活
ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄏㄨㄛˊ
jiang yu bu chi huo
野鳥難籠馴
ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ
ye niao nan long xun
吾非西方敎
ㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄐㄧㄠˋ
wu fei xi fang jiao
憐子狂且醇
ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄎㄨㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄨㄣˊ
lian zi kuang qie chun
吾嫉惰遊者
ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ
wu ji duo you zhe
憐子愚且諄
ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄩˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄣ
lian zi yu qie zhun
去矣各異趣
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ
qu yi ge yi qu
何爲浪霑巾
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
he wei lang zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系