唐詩平行語料庫研究計畫
同冠峽
| 原詩 |
拼音 |
南方二月半
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
|
nan fang er yue ban
|
春物亦已少
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄠˇ
|
chun wu yi yi shao
|
維舟山水間
ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ
|
wei zhou shan shui jian
|
晨坐聽百鳥
ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ
|
chen zuo ting bai niao
|
宿雲尚含姿
ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄗ
|
su yun shang han zi
|
朝日忽升曉
ㄓㄠ ㄖˋ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ
|
zhao ri hu sheng xiao
|
羇旅感和鳴
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
|
ji lv gan he ming
|
囚拘念輕矯
ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ
|
qiu ju nian qing jiao
|
潺湲淚久迸
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄥˋ
|
chan yuan lei jiu beng
|
詰曲思增繞
ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄙ ㄗㄥ ㄖㄠˋ
|
jie qu si zeng rao
|
行矣且無然
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄖㄢˊ
|
xing yi qie wu ran
|
蓋棺事乃了
ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄌㄜ˙
|
gai guan shi nai le
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系