唐詩平行語料庫研究計畫


歸彭城


原詩 拼音
天下兵又動
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥˋ
tian xia bing you dong
太平竟何時
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ
tai ping jing he shi
訏謨者誰子
ㄒㄩ ㄇㄛˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗ˙
xu mo zhe shui zi
無乃失所宜
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
wu nai shi suo yi
前年關中旱
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˋ
qian nian guan zhong han
閭井多死飢
ㄌㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄙˇ ㄐㄧ
lv jing duo si ji
去歲東郡水
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄨㄟˇ
qu sui dong jun shui
生民爲流屍
ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕ
sheng min wei liu shi
上天不虛應
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄥ
shang tian bu xu ying
禍福各有隨
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ
huo fu ge you sui
我欲進短策
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄜˋ
wo yu jin duan ce
無由至彤墀
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ
wu you zhi tong chi
刳肝以爲紙
ㄎㄨ ㄍㄢ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓˇ
ku gan yi wei zhi
瀝血以書辭
ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄧˇ ㄕㄨ ㄘˊ
li xue yi shu ci
上言陳堯舜
ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ
shang yan chen yao shun
下言引龍夔
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˊ
xia yan yin long kui
言詞多感激
ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
yan ci duo gan ji
文字少葳蕤
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
wen zi shao wei rui
一讀已自怪
ㄧ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ
yi du yi zi guai
再尋良自疑
ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄧˊ
zai xun liang zi yi
食芹雖云美
ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄟˇ
shi qin sui yun mei
獻御固已癡
ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄔ
xian yu gu yi chi
緘封在骨髓
ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ
jian feng zai gu sui
耿耿空自奇
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄑㄧˊ
geng geng kong zi qi
昨者到京城
ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
zuo zhe dao jing cheng
屢陪高車馳
ㄌㄩˇ ㄆㄟˊ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄔˊ
lv pei gao che chi
周行多俊異
ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ
zhou xing duo jun yi
議論無瑕疵
ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄘ
yi lun wu xia ci
見待頗異禮
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄆㄛ ㄧˋ ㄌㄧˇ
jian dai po yi li
未能去毛皮
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ ㄇㄠˊ ㄆㄧˊ
wei neng qu mao pi
到口不敢吐
ㄉㄠˋ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄨˇ
dao kou bu gan tu
徐徐俟其巘
ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄧㄢˇ
xu xu qi qi yan
歸來戎馬間
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢ
gui lai rong ma jian
驚顧似羈雌
ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄘˊ
jing gu shi ji ci
連日或不語
ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ
lian ri huo bu yu
終朝見相欺
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
zhong chao jian xiang qi
乘閑輙騎馬
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
cheng xian zhe qi ma
茫茫詣空陂
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ
mang mang yi kong bei
遇酒即酩酊
ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
yu jiu ji ming ding
君知我爲誰
ㄐㄩㄣ ㄓ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
jun zhi wo wei shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系