唐詩平行語料庫研究計畫


幽懷


原詩 拼音
幽懷不能寫
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˇ
you huai bu neng xie
行此春江潯
ㄒㄧㄥˊ ㄘˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
xing ci chun jiang xun
適與佳節會
ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ
shi yu jia jie hui
士女競光陰
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
shi nv jing guang yin
凝妝耀洲渚
ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ
ning zhuang yao zhou zhu
繁吹蕩人心
ㄈㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
fan chui dang ren xin
間關林中鳥
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
jian guan lin zhong niao
亦知和爲音
ㄧˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄧㄣ
yi zhi he wei yin
豈無一尊酒
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
qi wu yi zun jiu
自酌還自吟
ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄧㄣˊ
zi zhuo hai zi yin
但悲時易失
ㄉㄢˋ ㄅㄟ ㄕˊ ㄧˋ ㄕ
dan bei shi yi shi
四序迭相侵
ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
si xu die xiang qin
我歌君子行
ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ
wo ge jun zi xing
視古猶視今
ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
shi gu you shi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系