唐詩平行語料庫研究計畫


此日足可惜贈張籍


原詩 拼音
此日足可惜
ㄘˇ ㄖˋ ㄗㄨˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
ci ri zu ke xi
此酒不足嘗
ㄘˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄔㄤˊ
ci jiu bu zu chang
捨酒去相語
ㄕㄜˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
she jiu qu xiang yu
共分一日光
ㄍㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄤ
gong fen yi ri guang
念昔未知子
ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓ ㄗ˙
nian xi wei zhi zi
孟君自南方
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ
meng jun zi nan fang
自矜有所得
ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
zi jin you suo de
言子有文章
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
yan zi you wen zhang
我名屬相府
ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ
wo ming shu xiang fu
欲往不得行
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ
yu wang bu de xing
思之不可見
ㄙ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
si zhi bu ke jian
百端在中腸
ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
bai duan zai zhong chang
維時月魄死
ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄙˇ
wei shi yue po si
冬日朝在房
ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ ㄈㄤˊ
dong ri chao zai fang
驅馳公事退
ㄑㄩ ㄔˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄊㄨㄟˋ
qu chi gong shi tui
聞子適及城
ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ
wen zi shi ji cheng
命車載之至
ㄇㄧㄥˋ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄓ ㄓˋ
ming che zai zhi zhi
引坐於中堂
ㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ
yin zuo yu zhong tang
開懷聽其說
ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄛ
kai huai ting qi shuo
往往副所望
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ
wang wang fu suo wang
孔丘歿已遠
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
kong qiu mo yi yuan
仁義路久荒
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ
ren yi lu jiu huang
紛紛百家起
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ
fen fen bai jia qi
詭怪相披猖
ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧ ㄔㄤ
gui guai xiang pi chang
長老守所聞
ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ
zhang lao shou suo wen
後生習爲常
ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ
hou sheng xi wei chang
少知誠難得
ㄕㄠˇ ㄓ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
shao zhi cheng nan de
純粹古已亡
ㄔㄨㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄨㄤˊ
chun cui gu yi wang
譬彼植園木
ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ ㄓˊ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ
pi bi zhi yuan mu
有根易爲長
ㄧㄡˇ ㄍㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
you gen yi wei zhang
留之不遣去
ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩˋ
liu zhi bu qian qu
館置城西旁
ㄍㄨㄢˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄆㄤˊ
guan zhi cheng xi pang
歲時未云幾
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ
sui shi wei yun ji
浩浩觀湖江
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ
hao hao guan hu jiang
衆夫指之笑
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨ ㄓˇ ㄓ ㄒㄧㄠˋ
zhong fu zhi zhi xiao
謂我知不明
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
wei wo zhi bu ming
兒童畏雷電
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ
er tong wei lei dian
魚鼈驚夜光
ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
yu bie jing ye guang
州家舉進士
ㄓㄡ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ
zhou jia ju jin shi
選試繆所當
ㄒㄩㄢˇ ㄕˋ ㄇㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ
xuan shi mou suo dang
馳辭對我策
ㄔˊ ㄘˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄘㄜˋ
chi ci dui wo ce
章句何煒煌
ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ
zhang ju he wei huang
相公朝服立
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
xiang gong chao fu li
工席歌鹿鳴
ㄍㄨㄥ ㄒㄧˊ ㄍㄜ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
gong xi ge lu ming
禮終樂亦闋
ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ
li zhong le yi que
相拜送於庭
ㄒㄧㄤ ㄅㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˊ
xiang bai song yu ting
之子去須臾
ㄓ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄒㄩ ㄩˊ
zhi zi qu xu yu
赫赫流盛名
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
he he liu sheng ming
竊喜復竊歎
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄢˋ
qie xi fu qie tan
諒知有所成
ㄌㄧㄤˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ
liang zhi you suo cheng
人事安可恒
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄏㄥˊ
ren shi an ke heng
奄忽令我傷
ㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄕㄤ
yan hu ling wo shang
聞子高第日
ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄖˋ
wen zi gao di ri
正從相公喪
ㄓㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄤˋ
zheng cong xiang gong sang
哀情逢吉語
ㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ
ai qing feng ji yu
惝怳難爲雙
ㄔㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ
chang huang nan wei shuang
暮宿偃師西
ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˇ ㄕ ㄒㄧ
mu su yan shi xi
徒展轉在牀
ㄊㄨˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ
tu zhan zhuan zai chuang
夜聞汴州亂
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄌㄨㄢˋ
ye wen bian zhou luan
遶壁行徬徨
ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
rao bi xing pang huang
我時留妻子
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄗˇ
wo shi liu qi zi
倉卒不及將
ㄘㄤ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ
cang zu bu ji jiang
相見不復期
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧ
xiang jian bu fu qi
零落甘所丁
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄥ
ling luo gan suo ding
驕兒未絕乳
ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˇ
jiao er wei jue ru
念之不能忘
ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ
nian zhi bu neng wang
忽如在我所
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ
hu ru zai wo suo
耳若聞啼聲
ㄦˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄕㄥ
er ruo wen ti sheng
中途安得返
ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄢˇ
zhong tu an de fan
一日不可更
ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥˋ
yi ri bu ke geng
俄有東來說
ㄜˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
e you dong lai shuo
我家免罹殃
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄧㄤ
wo jia mian li yang
乘船下汴水
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
cheng chuan xia bian shui
東去趨彭城
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄑㄩ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ
dong qu qu peng cheng
從喪朝至洛
ㄘㄨㄥˊ ㄙㄤˋ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄌㄨㄛˋ
cong sang chao zhi luo
還走不及停
ㄏㄞˊ ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄥˊ
hai zou bu ji ting
假道經盟津
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ
jia dao jing meng jin
出入行澗岡
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄤ
chu ru hang jian gang
日西入軍門
ㄖˋ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
ri xi ru jun men
羸馬顛且僵
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ
lei ma dian qie jiang
主人願少留
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
zhu ren yuan shao liu
延入陳壺觴
ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤ
yan ru chen hu shang
卑賤不敢辭
ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄘˊ
bei jian bu gan ci
忽忽心如狂
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˊ
hu hu xin ru kuang
飲食豈知味
ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄓ ㄨㄟˋ
yin shi qi zhi wei
絲竹徒轟轟
ㄙ ㄓㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ
si zhu tu hong hong
平明脫身去
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄑㄩˋ
ping ming tuo shen qu
決若驚鳧翔
ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˊ
jue ruo jing fu xiang
黃昏次汜水
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄘˋ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ
huang hun ci si shui
欲過無舟航
ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄓㄡ ㄏㄤˊ
yu guo wu zhou hang
號呼久乃至
ㄏㄠˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄓˋ
hao hu jiu nai zhi
夜濟十里黃
ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ
ye ji shi li huang
中流上灘潬
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄊㄢ ㄕㄢˋ
zhong liu shang tan shan
沙水不可詳
ㄕㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˊ
sha shui bu ke xiang
驚波暗合沓
ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ
jing bo an he da
星宿爭翻芒
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄇㄤˊ
xing xiu zheng fan mang
轅馬蹢躅鳴
ㄩㄢˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˊ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
yuan ma di zhu ming
左右泣僕童
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
zuo you qi pu tong
甲午憩時門
ㄐㄧㄚˇ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ
jia wu qi shi men
臨泉窺鬬龍
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄉㄡˋ ㄌㄨㄥˊ
lin quan kui dou long
東南出陳許
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄒㄩˇ
dong nan chu chen xu
陂澤平茫茫
ㄅㄟ ㄗㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
bei ze ping mang mang
道邊草木花
ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚ
dao bian cao mu hua
紅紫相低昂
ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧ ㄤˊ
hong zi xiang di ang
百里不逢人
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ
bai li bu feng ren
角角雄雉鳴
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ
jiao jiao xiong zhi ming
行行二月暮
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
xing xing er yue mu
乃及徐南疆
ㄋㄞˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ
nai ji xu nan jiang
下馬步堤岸
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧ ㄢˋ
xia ma bu di an
上船拜吾兄
ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄒㄩㄥ
shang chuan bai wu xiong
誰云經艱難
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
shui yun jing jian nan
百口無夭殤
ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄧㄠ ㄕㄤ
bai kou wu yao shang
僕射南陽公
ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
pu she nan yang gong
宅我睢水陽
ㄓㄞˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ
zhai wo sui shui yang
篋中有餘衣
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧ
qie zhong you yu yi
盎中有餘糧
ㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ
ang zhong you yu liang
閉門讀書史
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕˇ
bi men du shu shi
窗戶忽已涼
ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄌㄧㄤˊ
chuang hu hu yi liang
日念子來遊
ㄖˋ ㄋㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
ri nian zi lai you
子豈知我情
ㄗ˙ ㄑㄧˇ ㄓ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
zi qi zhi wo qing
別離未爲久
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
bie li wei wei jiu
辛苦多所經
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ
xin ku duo suo jing
對食每不飽
ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
dui shi mei bu bao
共言無倦聽
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ
gong yan wu juan ting
連延三十日
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄖˋ
lian yan san shi ri
晨坐達五更
ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˊ ㄨˇ ㄍㄥ
chen zuo da wu geng
我友二三子
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙
wo you er san zi
宦遊在西京
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
huan you zai xi jing
東野窺禹穴
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ
dong ye kui yu xue
李翱觀濤江
ㄌㄧˇ ㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄠ ㄐㄧㄤ
li ao guan tao jiang
蕭條千萬里
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
xiao tiao qian wan li
會合安可逢
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ
hui he an ke feng
淮之水舒舒
ㄏㄨㄞˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄕㄨ
huai zhi shui shu shu
楚山直叢叢
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄓˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
chu shan zhi cong cong
子又捨我去
ㄗ˙ ㄧㄡˋ ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ
zi you she wo qu
我懷焉所窮
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ
wo huai yan suo qiong
男兒不再壯
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄤˋ
nan er bu zai zhuang
百歲如風狂
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ
bai sui ru feng kuang
高爵尚可求
ㄍㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
gao jue shang ke qiu
無爲守一鄉
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄤ
wu wei shou yi xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系