唐詩平行語料庫研究計畫


北極贈李觀


原詩 拼音
北極有羈羽
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄩˇ
bei ji you ji yu
南溟有沈鱗
ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˇ ㄌㄧㄣˊ
nan ming you shen lin
川源浩浩隔
ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜˊ
chuan yuan hao hao ge
影響兩無因
ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄣ
ying xiang liang wu yin
風雲一朝會
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˋ
feng yun yi zhao hui
變化成一身
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄕㄣ
bian hua cheng yi shen
誰言道里遠
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
shui yan dao li yuan
感激疾如神
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ
gan ji ji ru shen
我年二十五
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ
wo nian er shi wu
求友昧其人
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
qiu you mei qi ren
哀歌西京市
ㄞ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄕˋ
ai ge xi jing shi
乃與夫子親
ㄋㄞˇ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ ㄑㄧㄣ
nai yu fu zi qin
所尚苟同趨
ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄍㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩ
suo shang gou tong qu
賢愚豈異倫
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄌㄨㄣˊ
xian yu qi yi lun
方爲金石姿
ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄗ
fang wei jin shi zi
萬世無緇磷
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄗ ㄌㄧㄣˊ
wan shi wu zi lin
無爲兒女態
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄊㄞˋ
wu wei er nv tai
憔悴悲賤貧
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
qiao cui bei jian pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系