唐詩平行語料庫研究計畫
岐山下二首 二
| 原詩 |
拼音 |
丹穴五色羽
ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩˇ
|
dan xue wu se yu
|
其名爲鳳皇
ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
|
qi ming wei feng huang
|
昔周有盛德
ㄒㄧ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ
|
xi zhou you sheng de
|
此鳥鳴高岡
ㄘˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄍㄤ
|
ci niao ming gao gang
|
和聲隨祥風
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ
|
he sheng sui xiang feng
|
窅窕相飄揚
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ
|
yao tiao xiang piao yang
|
聞者亦何事
ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
wen zhe yi he shi
|
但知時俗康
ㄉㄢˋ ㄓ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄎㄤ
|
dan zhi shi su kang
|
自從公旦死
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄙˇ
|
zi cong gong dan si
|
千載閟其光
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄤ
|
qian zai bi qi guang
|
吾君亦勤理
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
|
wu jun yi qin li
|
遲爾一來翔
ㄔˊ ㄦˇ ㄧ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˊ
|
chi er yi lai xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系