唐詩平行語料庫研究計畫


江漢答孟郊


原詩 拼音
江漢雖云廣
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤˇ
jiang han sui yun guang
乘舟渡無艱
ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
cheng zhou du wu jian
流沙信難行
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
liu sha xin nan xing
馬足常往還
ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄔㄤˊ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
ma zu chang wang hai
淒風結衝波
ㄑㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄥ ㄅㄛ
qi feng jie chong bo
狐裘能禦寒
ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄩˋ ㄏㄢˊ
hu qiu neng yu han
終宵處幽室
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄧㄡ ㄕˋ
zhong xiao chu you shi
華燭光爛爛
ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˋ ㄌㄢˋ
hua zhu guang lan lan
苟能行忠信
ㄍㄡˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
gou neng xing zhong xin
可以居夷蠻
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄩ ㄧˊ ㄇㄢˊ
ke yi ju yi man
嗟余與夫子
ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ
jie yu yu fu zi
此義每所敦
ㄘˇ ㄧˋ ㄇㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄣ
ci yi mei suo dun
何爲復見贈
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄥˋ
he wei fu jian zeng
繾綣在不諼
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ
qian quan zai bu xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系