唐詩平行語料庫研究計畫


重雲李觀疾贈之


原詩 拼音
天行失其度
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄑㄧˊ ㄉㄨˋ
tian xing shi qi du
陰氣來干陽
ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄍㄢˋ ㄧㄤˊ
yin qi lai gan yang
重雲閉白日
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
zhong yun bi bai ri
炎燠成寒涼
ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
yan yu cheng han liang
小人但咨怨
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄗ ㄩㄢˋ
xiao ren dan zi yuan
君子惟憂傷
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄕㄤ
jun zi wei you shang
飲食爲減少
ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ
yin shi wei jian shao
身體豈寧康
ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄑㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄤ
shen ti qi ning kang
此志誠足貴
ㄘˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
ci zhi cheng zu gui
懼非職所當
ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄓˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ
ju fei zhi suo dang
藜羹尚如此
ㄌㄧˊ ㄍㄥ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
li geng shang ru ci
肉食安可嘗
ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ
rou shi an ke chang
窮冬百草死
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄙˇ
qiong dong bai cao si
幽桂乃芬芳
ㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄞˇ ㄈㄣ ㄈㄤ
you gui nai fen fang
且況天地間
ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
qie kuang tian di jian
大運自有常
ㄉㄚˋ ㄩㄣˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ
da yun zi you chang
勸君善飲食
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄢˋ ㄧㄣˇ ㄕˊ
quan jun shan yin shi
鸞鳳本高翔
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄅㄣˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ
luan feng ben gao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系