唐詩平行語料庫研究計畫
夜歌
| 原詩 |
拼音 |
靜夜有清光
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
|
jing ye you qing guang
|
閑堂仍獨息
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄖㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧ
|
xian tang reng du xi
|
念身幸無恨
ㄋㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄏㄣˋ
|
nian shen xing wu hen
|
志氣方自得
ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄈㄤ ㄗˋ ㄉㄜˊ
|
zhi qi fang zi de
|
樂哉何所憂
ㄌㄜˋ ㄗㄞ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ
|
le zai he suo you
|
所憂非我力
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄌㄧˋ
|
suo you fei wo li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系