唐詩平行語料庫研究計畫


赴江陵途中寄贈王二十補闕李十一拾遺李二十六員外翰林三學士


原詩 拼音
孤臣昔放逐
ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ
gu chen xi fang zhu
血泣追愆尤
ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄧㄡˊ
xue qi zhui qian you
汗漫不省識
ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄕˊ
han man bu sheng shi
怳如乘桴浮
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ
huang ru cheng fu fu
或自疑上疏
ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
huo zi yi shang shu
上疏豈其由
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ
shang shu qi qi you
是年京師旱
ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄏㄢˋ
shi nian jing shi han
田畝少所收
ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ ㄕㄠˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡ
tian mu shao suo shou
上憐民無食
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄕˊ
shang lian min wu shi
征賦半已休
ㄓㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡ
zheng fu ban yi xiu
有司恤經費
ㄧㄡˇ ㄙ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟˋ
you si xu jing fei
未免煩徵求
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄢˊ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ
wei mian fan zheng qiu
富者既云急
ㄈㄨˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ
fu zhe ji yun ji
貧者固已流
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ
pin zhe gu yi liu
傳聞閭里間
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ
chuan wen lv li jian
赤子棄渠溝
ㄔˋ ㄗ˙ ㄑㄧˋ ㄑㄩˊ ㄍㄡ
chi zi qi qu gou
持男易斗粟
ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄉㄡˋ ㄙㄨˋ
chi nan yi dou su
掉臂莫肯酬
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄣˇ ㄔㄡˊ
diao bi mo ken chou
我時出衢路
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄔㄨ ㄑㄩˊ ㄌㄨˋ
wo shi chu qu lu
餓者何其稠
ㄜˋ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ
e zhe he qi chou
親逢道邊死
ㄑㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄙˇ
qin feng dao bian si
佇立久咿嚘
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄧㄡ
zhu li jiu yi you
歸舍不能食
ㄍㄨㄟ ㄕㄜˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕˊ
gui she bu neng shi
有如魚中鉤
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄡ
you ru yu zhong gou
適會除御史
ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˊ ㄩˋ ㄕˇ
shi hui chu yu shi
誠當得言秋
ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
cheng dang de yan qiu
拜疏移閤門
ㄅㄞˋ ㄕㄨ ㄧˊ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ
bai shu yi ge men
爲忠寧自謀
ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄇㄡˊ
wei zhong ning zi mou
上陳人疾苦
ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄎㄨˇ
shang chen ren ji ku
無令絕其喉
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄏㄡˊ
wu ling jue qi hou
下陳畿甸內
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄧㄢ ㄋㄟˋ
xia chen ji dian nei
根本理宜優
ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄧㄡ
gen ben li yi you
積雪騐豐熟
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨˊ
ji xue yan feng shu
幸寬待蠶麰
ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄇㄡˊ
xing kuan dai can mou
天子惻然感
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄘㄜˋ ㄖㄢˊ ㄍㄢˇ
tian zi ce ran gan
司空歎綢繆
ㄙ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
si kong tan chou mou
謂言即施設
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕ ㄕㄜˋ
wei yan ji shi she
乃反遷炎州
ㄋㄞˇ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄓㄡ
nai fan qian yan zhou
同官盡才俊
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˊ ㄐㄩㄣˋ
tong guan jin cai jun
偏善柳與劉
ㄆㄧㄢ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ
pian shan liu yu liu
或慮語言洩
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ
huo lv yu yan xie
傳之落冤讐
ㄔㄨㄢˊ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄔㄡˊ
chuan zhi luo yuan chou
二子不宜爾
ㄦˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄦˇ
er zi bu yi er
將疑斷還不
ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ
jiang yi duan hai bu
中使臨門遣
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˇ
zhong shi lin men qian
頃刻不得留
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
qing ke bu de liu
病妹臥牀褥
ㄅㄧㄥˋ ㄇㄟˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄨˋ
bing mei wo chuang ru
分知隔明幽
ㄈㄣ ㄓ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ
fen zhi ge ming you
悲啼乞就別
ㄅㄟ ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ
bei ti qi jiu bie
百請不頷頭
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄏㄢˋ ㄊㄡˊ
bai qing bu han tou
弱妻抱稚子
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄅㄠˋ ㄓˋ ㄗ˙
ruo qi bao zhi zi
出拜忘慚羞
ㄔㄨ ㄅㄞˋ ㄨㄤˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄡ
chu bai wang can xiu
僶俛不回顧
ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
min fu bu hui gu
行行詣連州
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ
xing xing yi lian zhou
朝爲青雲士
ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˋ
chao wei qing yun shi
暮作白頭囚
ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡˊ
mu zuo bai tou qiu
商山季冬月
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ
shang shan ji dong yue
冰凍絕行輈
ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
bing dong jue xing zhou
春風洞庭浪
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄤˋ
chun feng dong ting lang
出沒驚孤舟
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨ ㄓㄡ
chu mei jing gu zhou
逾嶺到所任
ㄩˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˋ
yu ling dao suo ren
低顏奉君侯
ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ
di yan feng jun hou
酸寒何足道
ㄙㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
suan han he zu dao
隨事生瘡疣
ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˊ
sui shi sheng chuang you
遠地觸途異
ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨˊ ㄧˋ
yuan di chu tu yi
吏民似猨猴
ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄏㄡˊ
li min shi yuan hou
生獰多忿很
ㄕㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄣˋ ㄏㄣˇ
sheng ning duo fen hen
辭舌紛嘲啁
ㄘˊ ㄕㄜˊ ㄈㄣ ㄔㄠˊ ㄓㄠ
ci she fen chao zhao
白日屋簷下
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
bai ri wu yan xia
雙鳴鬬鵂鶹
ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄡˊ
shuang ming dou xiu liu
有蛇類兩首
ㄧㄡˇ ㄕㄜˊ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ
you she lei liang shou
有蠱羣飛遊
ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄡˊ
you gu qun fei you
窮冬或搖扇
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢˋ
qiong dong huo yao shan
盛夏或重裘
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ
sheng xia huo zhong qiu
颶起最可畏
ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
ju qi zui ke wei
訇哮簸陵丘
ㄏㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
hong xiao bo ling qiu
雷霆助光怪
ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ
lei ting zhu guang guai
氣象難比侔
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ ㄇㄡˊ
qi xiang nan bi mou
癘疫忽潛遘
ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄏㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄡˋ
li yi hu qian gou
十家無一瘳
ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄧ ㄔㄡ
shi jia wu yi chou
猜嫌動置毒
ㄘㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓˋ ㄉㄨˊ
cai xian dong zhi du
對案輙懷愁
ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄡˊ
dui an zhe huai chou
前日遇恩赦
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄣ ㄕㄜˋ
qian ri yu en she
私心喜還憂
ㄙ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄏㄞˊ ㄧㄡ
si xin xi hai you
果然又羈縶
ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄓˊ
guo ran you ji zhi
不得歸鋤耰
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˊ ㄧㄡ
bu de gui chu you
此府雄且大
ㄘˇ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄚˋ
ci fu xiong qie da
騰凌盡戈矛
ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
teng ling jin ge mao
棲棲法曹掾
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄚˇ ㄘㄠˊ ㄩㄢˋ
qi qi fa cao yuan
何處事卑陬
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄗㄡ
he chu shi bei zou
生平企仁義
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
sheng ping qi ren yi
所學皆孔周
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄡ
suo xue jie kong zhou
早知大理官
ㄗㄠˇ ㄓ ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ
zao zhi da li guan
不列三后儔
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄏㄡˋ ㄔㄡˊ
bu lie san hou chou
何況親犴獄
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄢˋ ㄩˋ
he kuang qin an yu
敲搒發姦偷
ㄑㄧㄠ ㄅㄤˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄢ ㄊㄡ
qiao bang fa jian tou
懸知失事勢
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄕ ㄕˋ ㄕˋ
xuan zhi shi shi shi
恐自罹罝罘
ㄎㄨㄥˇ ㄗˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄈㄨˊ
kong zi li ju fu
湘水清且急
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧˊ
xiang shui qing qie ji
涼風日脩脩
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
liang feng ri xiu xiu
胡爲首歸路
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
hu wei shou gui lu
旅泊尚夷猶
ㄌㄩˇ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ
lv po shang yi you
昨者京使至
ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄓˋ
zuo zhe jing shi zhi
嗣皇傳冕旒
ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
si huang chuan mian liu
赫然下明詔
ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ
he ran xia ming zhao
首罪誅共吺
ㄕㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄡ
shou zui zhu gong dou
復聞顛夭輩
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄧㄠ ㄅㄟˋ
fu wen dian yao bei
峨冠進鴻疇
ㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
e guan jin hong chou
班行再肅穆
ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ
ban xing zai su mu
璜珮鳴琅璆
ㄏㄨㄤˊ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄡˊ
huang pei ming lang qiu
佇繼貞觀烈
ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ
zhu ji zhen guan lie
邊封脫兜鍪
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄊㄨㄛ ㄉㄡ ㄇㄡˊ
bian feng tuo dou mou
三賢推侍從
ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ
san xian tui shi cong
卓犖傾枚鄒
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄗㄡ
zhuo luo qing mei zou
高議參造化
ㄍㄠ ㄧˋ ㄘㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
gao yi can zao hua
清文煥皇猷
ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ
qing wen huan huang you
協心輔齊聖
ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥˋ
xie xin fu qi sheng
致理同毛輶
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄧㄡˊ
zhi li tong mao you
小雅詠鹿鳴
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚˇ ㄩㄥˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
xiao ya yong lu ming
食苹貴呦呦
ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
shi ping gui you you
遺風邈不嗣
ㄧˊ ㄈㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙˋ
yi feng miao bu si
豈憶嘗同裯
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
qi yi chang tong chou
失志早衰換
ㄕ ㄓˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄢˋ
shi zhi zao shuai huan
前期擬蜉蝣
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄋㄧˇ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ
qian qi ni fu you
自從齒牙缺
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔˇ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄝ
zi cong chi ya que
始慕舌爲柔
ㄕˇ ㄇㄨˋ ㄕㄜˊ ㄨㄟˋ ㄖㄡˊ
shi mu she wei rou
因疾鼻又塞
ㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄅㄧˊ ㄧㄡˋ ㄙㄞ
yin ji bi you sai
漸能等薰蕕
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄣ ㄧㄡˊ
jian neng deng xun you
深思罷官去
ㄕㄣ ㄙ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
shen si ba guan qu
畢命依松楸
ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
bi ming yi song qiu
空懷焉能果
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˇ
kong huai yan neng guo
但見歲已遒
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ
dan jian sui yi qiu
殷湯閔禽獸
ㄧㄣ ㄊㄤ ㄇㄧㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ
yin tang min qin shou
解網祝蛛蝥
ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˇ ㄓㄨˋ ㄓㄨ ㄇㄠˊ
jie wang zhu zhu mao
雷煥掘寶劍
ㄌㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
lei huan jue bao jian
冤氛消斗牛
ㄩㄢ ㄈㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
yuan fen xiao dou niu
茲道誠可尚
ㄗ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ
zi dao cheng ke shang
誰能借前籌
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
shui neng jie qian chou
殷勤答吾友
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄚˊ ㄨˊ ㄧㄡˇ
yin qin da wu you
明月非暗投
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄢˋ ㄊㄡˊ
ming yue fei an tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系