唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷詩十一首 十一


原詩 拼音
鮮鮮霜中菊
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ
xian xian shuang zhong ju
既晚何用好
ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄏㄠˇ
ji wan he yong hao
揚揚弄芳蝶
ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄉㄧㄝˊ
yang yang nong fang die
爾生還不早
ㄦˇ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
er sheng hai bu zao
運窮兩值遇
ㄩㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓˊ ㄩˋ
yun qiong liang zhi yu
婉孌死相保
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄙˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˇ
wan luan si xiang bao
西風蟄龍蛇
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
xi feng zhe long she
衆木日凋槁
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄠˇ
zhong mu ri diao gao
由來命分爾
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄦˇ
you lai ming fen er
泯滅豈足道
ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
min mie qi zu dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系