唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷詩十一首 九


原詩 拼音
霜風侵梧桐
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄑㄧㄣ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
shuang feng qin wu tong
衆葉著樹乾
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
zhong ye zhu shu qian
空堦一片下
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
kong jie yi pian xia
琤若摧琅玕
ㄔㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
cheng ruo cui lang gan
謂是夜氣滅
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
wei shi ye qi mie
望舒霣其團
ㄨㄤˋ ㄕㄨ ㄩㄣˇ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄢˊ
wang shu yun qi tuan
青冥無依倚
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄧˇ
qing ming wu yi yi
飛轍危難安
ㄈㄟ ㄓㄜˊ ㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄢ
fei zhe wei nan an
驚起出戶視
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄕˋ
jing qi chu hu shi
倚楹久汍瀾
ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ
yi ying jiu wan lan
憂愁費晷景
ㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˇ
you chou fei gui jing
日月如跳丸
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˊ
ri yue ru tiao wan
迷復不計遠
ㄇㄧˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ
mi fu bu ji yuan
爲君駐塵鞍
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄔㄣˊ ㄢ
wei jun zhu chen an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系