唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷詩十一首 七
| 原詩 |
拼音 |
秋夜不可晨
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄣˊ
|
qiu ye bu ke chen
|
秋日苦易暗
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄢˋ
|
qiu ri ku yi an
|
我無汲汲志
ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄓˋ
|
wo wu ji ji zhi
|
何以有此憾
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄏㄢˋ
|
he yi you ci han
|
寒雞空在棲
ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄑㄧ
|
han ji kong zai qi
|
缺月煩屢瞰
ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄈㄢˊ ㄌㄩˇ ㄎㄢˋ
|
que yue fan lv kan
|
有琴具徽絃
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ
|
you qin ju hui xian
|
再鼓聽愈淡
ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄩˋ ㄉㄢˋ
|
zai gu ting yu dan
|
古聲久埋滅
ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˊ ㄇㄧㄝˋ
|
gu sheng jiu mai mie
|
無由見真濫
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄌㄢˋ
|
wu you jian zhen lan
|
低心逐時趨
ㄉㄧ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄑㄩ
|
di xin zhu shi qu
|
苦勉祗能暫
ㄎㄨˇ ㄇㄧㄢˇ ㄓ ㄋㄥˊ ㄗㄢˋ
|
ku mian zhi neng zan
|
有如乘風船
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ
|
you ru cheng feng chuan
|
一縱不可纜
ㄧ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄢˇ
|
yi zong bu ke lan
|
不如覰文字
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄨㄣˊ ㄗˋ
|
bu ru qu wen zi
|
丹鉛事點勘
ㄉㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄢ
|
dan qian shi dian kan
|
豈必求贏餘
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄩˊ
|
qi bi qiu ying yu
|
所要石與甔
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄩˇ ㄉㄢ
|
suo yao shi yu dan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系