唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷詩十一首 五


原詩 拼音
離離挂空悲
ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ
li li gua kong bei
慼慼抱虛警
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄠˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˇ
qi qi bao xu jing
露泫秋樹高
ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄍㄠ
lu xuan qiu shu gao
蟲弔寒夜永
ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ
chong diao han ye yong
歛退就新懦
ㄏㄢ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄨㄛˋ
han tui jiu xin nuo
趨營悼前猛
ㄑㄩ ㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˇ
qu ying dao qian meng
歸愚識夷塗
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄕˊ ㄧˊ ㄊㄨˊ
gui yu shi yi tu
汲古得修綆
ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˇ
ji gu de xiu geng
名浮猶有耻
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄔˇ
ming fu you you chi
味薄真自幸
ㄨㄟˋ ㄅㄠˊ ㄓㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ
wei bao zhen zi xing
庶幾遺悔尤
ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄧˊ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄡˊ
shu ji yi hui you
即此是幽屏
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ
ji ci shi you ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系