唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷詩十一首 四
| 原詩 |
拼音 |
秋氣日惻惻
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄖˋ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ
|
qiu qi ri ce ce
|
秋空日凌凌
ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
|
qiu kong ri ling ling
|
上無枝上蜩
ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ
|
shang wu zhi shang tiao
|
下無盤中蠅
ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˊ
|
xia wu pan zhong ying
|
豈不感時節
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
|
qi bu gan shi jie
|
耳目去所憎
ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄥ
|
er mu qu suo zeng
|
清曉卷書坐
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ
|
qing xiao juan shu zuo
|
南山見高稜
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄌㄥˊ
|
nan shan jian gao leng
|
其下澄湫水
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ
|
qi xia cheng jiao shui
|
有蛟寒可罾
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄎㄜˇ ㄗㄥ
|
you jiao han ke zeng
|
惜哉不得往
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˇ
|
xi zai bu de wang
|
豈謂吾無能
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨˊ ㄋㄥˊ
|
qi wei wu wu neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系