唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷詩十一首 三
| 原詩 |
拼音 |
彼時何卒卒
ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄗㄨˊ
|
bi shi he zu zu
|
我志何曼曼
ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
|
wo zhi he man man
|
犀首空好飲
ㄒㄧ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄧㄣˇ
|
xi shou kong hao yin
|
廉頗尚能飯
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄈㄢˋ
|
lian po shang neng fan
|
學堂日無事
ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄕˋ
|
xue tang ri wu shi
|
驅馬適所願
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
|
qu ma shi suo yuan
|
茫茫出門路
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
|
mang mang chu men lu
|
欲去聊自勸
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄩㄢˋ
|
yu qu liao zi quan
|
歸還閱書史
ㄍㄨㄟ ㄏㄞˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄕˇ
|
gui hai yue shu shi
|
文字浩千萬
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ
|
wen zi hao qian wan
|
陳跡竟誰尋
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ
|
chen ji jing shui xun
|
賤嗜非貴獻
ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ
|
jian shi fei gui xian
|
丈夫意有在
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ
|
zhang fu yi you zai
|
女子乃多怨
ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄋㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˋ
|
nv zi nai duo yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系