唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷詩十一首 二


原詩 拼音
白露下百草
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ
bai lu xia bai cao
蕭蘭共雕悴
ㄒㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ
xiao lan gong diao cui
青青四牆下
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
qing qing si qiang xia
已復生滿地
ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
yi fu sheng man di
寒蟬暫寂寞
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
han chan zan ji mo
蟋蟀鳴自恣
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄗˋ
xi shuai ming zi zi
運行無窮期
ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧ
yun xing wu qiong qi
稟受氣苦異
ㄅㄧㄥˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨˇ ㄧˋ
bing shou qi ku yi
適時各得所
ㄕˋ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
shi shi ge de suo
松栢不必貴
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟˋ
song bai bu bi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系