唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷詩十一首 一


原詩 拼音
窗前兩好樹
ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ
chuang qian liang hao shu
衆葉光薿薿
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄋㄧˇ ㄋㄧˇ
zhong ye guang ni ni
秋風一拂披
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧ ㄈㄨˊ ㄆㄧ
qiu feng yi fu pi
策策鳴不已
ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ
ce ce ming bu yi
微燈照空牀
ㄨㄟ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
wei deng zhao kong chuang
夜半偏入耳
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄦˇ
ye ban pian ru er
愁憂無端來
ㄔㄡˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄌㄞˊ
chou you wu duan lai
感歎成坐起
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ
gan tan cheng zuo qi
天明視顏色
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
tian ming shi yan se
與故不相似
ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
yu gu bu xiang si
羲和驅日月
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄖˋ ㄩㄝˋ
xi he qu ri yue
疾急不可恃
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ
ji ji bu ke shi
浮生雖多塗
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄊㄨˊ
fu sheng sui duo tu
趨死惟一軌
ㄑㄩ ㄙˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄍㄨㄟˇ
qu si wei yi gui
胡爲浪自苦
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄗˋ ㄎㄨˇ
hu wei lang zi ku
得酒且歡喜
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ
de jiu qie huan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系