唐詩平行語料庫研究計畫


謝自然詩


原詩 拼音
果州南充縣
ㄍㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ
guo zhou nan chong xian
寒女謝自然
ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ
han nv xie zi ran
童騃無所識
ㄊㄨㄥˊ ㄞˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ
tong ai wu suo shi
但聞有神僊
ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
dan wen you shen xian
輕生學其術
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
qing sheng xue qi shu
乃在金泉山
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄢ
nai zai jin quan shan
繁華榮慕絕
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
fan hua rong mu jue
父母慈愛捐
ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄘˊ ㄞˋ ㄐㄩㄢ
fu mu ci ai juan
凝心感魑魅
ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄔ ㄇㄟˋ
ning xin gan chi mei
慌惚難具言
ㄏㄨㄤ ㄏㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ
huang hu nan ju yan
一朝坐空室
ㄧ ㄓㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕˋ
yi zhao zuo kong shi
雲霧生其間
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
yun wu sheng qi jian
如聆笙竽韻
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩˊ ㄩㄣˋ
ru ling sheng yu yun
來自冥冥天
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
lai zi ming ming tian
白日變幽晦
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ
bai ri bian you hui
蕭蕭風景寒
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
xiao xiao feng jing han
簷楹蹔明滅
ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
yan ying zan ming mie
五色光屬聯
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄢˊ
wu se guang shu lian
觀者徒傾駭
ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˋ
guan zhe tu qing hai
躑躅詎敢前
ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
zhi zhu ju gan qian
須臾自輕舉
ㄒㄩ ㄩˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ
xu yu zi qing ju
飄若風中煙
ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ
piao ruo feng zhong yan
茫茫八紘大
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ
mang mang ba hong da
影響無由緣
ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ
ying xiang wu you yuan
里胥上其事
ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ
li xu shang qi shi
郡守驚且歎
ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄢˋ
jun shou jing qie tan
驅車領官吏
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ
qu che ling guan li
甿俗爭相先
ㄇㄥˊ ㄙㄨˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ
meng su zheng xiang xian
入門無所見
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
ru men wu suo jian
冠履同蛻蟬
ㄍㄨㄢ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄢˊ
guan lv tong tui chan
皆云神僊事
ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ
jie yun shen xian shi
灼灼信可傳
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
zhuo zhuo xin ke chuan
余聞古夏后
ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˋ
yu wen gu xia hou
象物知神姦
ㄒㄧㄤˋ ㄨˋ ㄓ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢ
xiang wu zhi shen jian
山林民可入
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ
shan lin min ke ru
魍魎莫逢旃
ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄛˋ ㄈㄥˊ ㄓㄢ
wang liang mo feng zhan
逶迤不復振
ㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄣˋ
wei yi bu fu zhen
後世恣欺謾
ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄑㄧ ㄇㄢˊ
hou shi zi qi man
幽明紛雜亂
ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄗㄚˊ ㄌㄨㄢˋ
you ming fen za luan
人鬼更相殘
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ
ren gui geng xiang can
秦皇雖篤好
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄨˇ ㄏㄠˇ
qin huang sui du hao
漢武洪其源
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ
han wu hong qi yuan
自從二主來
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄦˋ ㄓㄨˇ ㄌㄞˊ
zi cong er zhu lai
此禍竟連連
ㄘˇ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
ci huo jing lian lian
木石生怪變
ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄧㄢˋ
mu shi sheng guai bian
狐貍騁妖患
ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄔㄥˇ ㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ
hu li cheng yao huan
莫能盡性命
ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
mo neng jin xing ming
安得更長延
ㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄧㄢˊ
an de geng zhang yan
人生處萬類
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ
ren sheng chu wan lei
知識最爲賢
ㄓ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
zhi shi zui wei xian
奈何不自信
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ
nai he bu zi xin
反欲從物遷
ㄈㄢˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˋ ㄑㄧㄢ
fan yu cong wu qian
往者不可悔
ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˇ
wang zhe bu ke hui
孤魂抱深冤
ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄠˋ ㄕㄣ ㄩㄢ
gu hun bao shen yuan
來者猶可誡
ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˋ
lai zhe you ke jie
余言豈空文
ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ
yu yan qi kong wen
人生有常理
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ
ren sheng you chang li
男女各有倫
ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ
nan nv ge you lun
寒衣及飢食
ㄏㄢˊ ㄧ ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄕˊ
han yi ji ji shi
在紡績耕耘
ㄗㄞˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧ ㄍㄥ ㄩㄣˊ
zai fang ji geng yun
下以保子孫
ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
xia yi bao zi sun
上以奉君親
ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ
shang yi feng jun qin
苟異於此道
ㄍㄡˇ ㄧˋ ㄩˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ
gou yi yu ci dao
皆爲棄其身
ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
jie wei qi qi shen
噫乎彼寒女
ㄧ ㄏㄨ ㄅㄧˇ ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ
yi hu bi han nv
永託異物羣
ㄩㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄧˋ ㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
yong tuo yi wu qun
感傷遂成詩
ㄍㄢˇ ㄕㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕ
gan shang sui cheng shi
昧者宜書紳
ㄇㄟˋ ㄓㄜˇ ㄧˊ ㄕㄨ ㄕㄣ
mei zhe yi shu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系