唐詩平行語料庫研究計畫
琴操十首
| 原詩 |
拼音 |
秋之水兮
ㄑㄧㄡ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
|
qiu zhi shui xi
|
其色幽幽
ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
qi se you you
|
我將濟兮
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧ
|
wo jiang ji xi
|
不得其由
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ
|
bu de qi you
|
涉其淺兮
ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧ
|
she qi qian xi
|
石齧我足
ㄕˊ ㄋㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨˊ
|
shi nie wo zu
|
乘其深兮
ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄣ ㄒㄧ
|
cheng qi shen xi
|
龍入我舟
ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓㄡ
|
long ru wo zhou
|
我濟而悔兮
ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄦˊ ㄏㄨㄟˇ ㄒㄧ
|
wo ji er hui xi
|
將安歸尤
ㄐㄧㄤ ㄢ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ
|
jiang an gui you
|
歸兮歸兮
ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ
|
gui xi gui xi
|
無與石鬬兮
ㄨˊ ㄩˇ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧ
|
wu yu shi dou xi
|
無應龍求
ㄨˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ
|
wu ying long qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系