唐詩平行語料庫研究計畫


元和聖德詩


原詩 拼音
皇帝即阼
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄛˋ
huang di ji zuo
物無違拒
ㄨˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩˋ
wu wu wei ju
曰暘而暘
ㄩㄝ ㄧㄤˊ ㄦˊ ㄧㄤˊ
yue yang er yang
曰雨而雨
ㄩㄝ ㄩˇ ㄦˊ ㄩˇ
yue yu er yu
維是元年
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
wei shi yuan nian
有盜在夏
ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
you dao zai xia
欲覆其州
ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄡ
yu fu qi zhou
以踵近武
ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ
yi zhong jin wu
皇帝曰嘻
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄒㄧ
huang di yue xi
豈不在我
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ
qi bu zai wo
負鄙爲艱
ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
fu bi wei jian
縱則不可
ㄗㄨㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
zong ze bu ke
出師征之
ㄔㄨ ㄕ ㄓㄥ ㄓ
chu shi zheng zhi
其衆十旅
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕˊ ㄌㄩˇ
qi zhong shi lv
軍其城下
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
jun qi cheng xia
告以福禍
ㄍㄠˋ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ
gao yi fu huo
腹敗枝披
ㄈㄨˋ ㄅㄞˋ ㄓ ㄆㄧ
fu bai zhi pi
不敢保聚
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄅㄠˇ ㄐㄩˋ
bu gan bao ju
擲首陴外
ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄆㄧˊ ㄨㄞˋ
zhi shou pi wai
降旛夜豎
ㄐㄧㄤˋ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ
jiang fan ye shu
疆外之險
ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄢˇ
jiang wai zhi xian
莫過蜀土
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄊㄨˇ
mo guo shu tu
韋臯去鎮
ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄑㄩˋ ㄓㄣˋ
wei gao qu zhen
劉闢守後
ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˋ ㄕㄡˇ ㄏㄡˋ
liu pi shou hou
血人於牙
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄧㄚˊ
xue ren yu ya
不肯吐口
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨˇ ㄎㄡˇ
bu ken tu kou
開庫啗士
ㄎㄞ ㄎㄨˋ ㄉㄢˋ ㄕˋ
kai ku dan shi
曰隨所取
ㄩㄝ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ
yue sui suo qu
汝張汝弓
ㄖㄨˇ ㄓㄤ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄥ
ru zhang ru gong
汝鼓汝鼓
ㄖㄨˇ ㄍㄨˇ ㄖㄨˇ ㄍㄨˇ
ru gu ru gu
汝爲表書
ㄖㄨˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨ
ru wei biao shu
求我帥汝
ㄑㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞˋ ㄖㄨˇ
qiu wo shuai ru
事始上聞
ㄕˋ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
shi shi shang wen
在列咸怒
ㄗㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨˋ
zai lie xian nu
皇帝曰然
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄖㄢˊ
huang di yue ran
嗟遠士女
ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄋㄩˇ
jie yuan shi nv
苟附而安
ㄍㄡˇ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄢ
gou fu er an
則且付與
ㄗㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄩˇ
ze qie fu yu
讀命於庭
ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˊ
du ming yu ting
出節少府
ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄠˋ ㄈㄨˇ
chu jie shao fu
朝發京師
ㄔㄠˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄥ ㄕ
chao fa jing shi
夕至其部
ㄒㄧ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ
xi zhi qi bu
闢喜謂黨
ㄆㄧˋ ㄒㄧˇ ㄨㄟˋ ㄉㄤˇ
pi xi wei dang
汝振而伍
ㄖㄨˇ ㄓㄣˋ ㄦˊ ㄨˇ
ru zhen er wu
蜀可全有
ㄕㄨˇ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˇ
shu ke quan you
此不當受
ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄕㄡˋ
ci bu dang shou
萬牛臠炙
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓˋ
wan niu luan zhi
萬甕行酒
ㄨㄢˋ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
wan weng xing jiu
以錦纏股
ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨˇ
yi jin chan gu
以紅帕首
ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄚˋ ㄕㄡˇ
yi hong pa shou
有恇其兇
ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄥ
you kuang qi xiong
有餌其誘
ㄧㄡˇ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄧㄡˋ
you er qi you
其出穰穰
ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ
qi chu rang rang
隊以萬數
ㄉㄨㄟˋ ㄧˇ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ
dui yi wan shu
遂劫東川
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ
sui jie dong chuan
遂據城阻
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ
sui ju cheng zu
皇帝曰嗟
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄐㄧㄝ
huang di yue jie
其又可許
ㄑㄧˊ ㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩˇ
qi you ke xu
爰命崇文
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ
yuan ming chong wen
分卒禁禦
ㄈㄣ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ
fen zu jin yu
有安其驅
ㄧㄡˇ ㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
you an qi qu
無暴我野
ㄨˊ ㄅㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ
wu bao wo ye
日行三十
ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ
ri xing san shi
徐壁其右
ㄒㄩˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˋ
xu bi qi you
闢黨聚謀
ㄆㄧˋ ㄉㄤˇ ㄐㄩˋ ㄇㄡˊ
pi dang ju mou
鹿頭是守
ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄕㄡˇ
lu tou shi shou
崇文奉詔
ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
chong wen feng zhao
進退規矩
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄩˇ
jin tui gui ju
戰不貪殺
ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄢ ㄕㄚ
zhan bu tan sha
擒不濫數
ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ ㄕㄨˋ
qin bu lan shu
四方節度
ㄙˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ
si fang jie du
整兵頓馬
ㄓㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄇㄚˇ
zheng bing dun ma
上章請討
ㄕㄤˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄠˇ
shang zhang qing tao
俟命起坐
ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ
qi ming qi zuo
皇帝曰嘻
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄒㄧ
huang di yue xi
無汝煩苦
ㄨˊ ㄖㄨˇ ㄈㄢˊ ㄎㄨˇ
wu ru fan ku
荆幷洎梁
ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ
jing bing ji liang
在國門戶
ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
zai guo men hu
出師三千
ㄔㄨ ㄕ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
chu shi san qian
各選爾醜
ㄍㄜˋ ㄒㄩㄢˇ ㄦˇ ㄔㄡˇ
ge xuan er chou
四軍齊作
ㄙˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˋ
si jun qi zuo
殷其如阜
ㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ
yin qi ru fu
或拔其角
ㄏㄨㄛˋ ㄅㄚˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ
huo ba qi jiao
或脫其距
ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ
huo tuo qi ju
長驅洋洋
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
zhang qu yang yang
無有齟齬
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˇ ㄩˇ
wu you ju yu
八月壬午
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄨˇ
ba yue ren wu
闢棄城走
ㄆㄧˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄗㄡˇ
pi qi cheng zou
載妻與妾
ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ
zai qi yu qie
包裹稚乳
ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄓˋ ㄖㄨˇ
bao guo zhi ru
是日崇文
ㄕˋ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ
shi ri chong wen
入處其宇
ㄖㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧˊ ㄩˇ
ru chu qi yu
分散逐捕
ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄓㄨˊ ㄅㄨˇ
fen san zhu bu
搜原剔藪
ㄙㄡ ㄩㄢˊ ㄊㄧ ㄙㄡˇ
sou yuan ti sou
闢窮見窘
ㄆㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄥˇ
pi qiong jian jiong
無地自處
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄔㄨˋ
wu di zi chu
俯視大江
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
fu shi da jiang
不見洲渚
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ
bu jian zhou zhu
遂自顛倒
ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ
sui zi dian dao
若杵投臼
ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ
ruo chu tou jiu
取之江中
ㄑㄩˇ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ
qu zhi jiang zhong
枷脰械手
ㄐㄧㄚ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ
jia dou xie shou
婦女纍纍
ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ
fu nv lei lei
啼哭拜叩
ㄊㄧˊ ㄎㄨ ㄅㄞˋ ㄎㄡˋ
ti ku bai kou
來獻闕下
ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
lai xian que xia
以告廟社
ㄧˇ ㄍㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄜˋ
yi gao miao she
周示城市
ㄓㄡ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ
zhou shi cheng shi
咸使觀覩
ㄒㄧㄢˊ ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˇ
xian shi guan du
解脫攣索
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄢˊ ㄙㄨㄛˇ
jie tuo luan suo
夾以砧斧
ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄓㄣ ㄈㄨˇ
jia yi zhen fu
婉婉弱子
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄗ˙
wan wan ruo zi
赤立傴僂
ㄔˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄌㄡˊ
chi li yu lou
牽頭曳足
ㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨˊ
qian tou ye zu
先斷腰膂
ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄠ ㄌㄩˇ
xian duan yao lv
次及其徒
ㄘˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ
ci ji qi tu
體骸撐拄
ㄊㄧˇ ㄏㄞˊ ㄔㄥ ㄓㄨˇ
ti hai cheng zhu
末乃取闢
ㄇㄛˋ ㄋㄞˇ ㄑㄩˇ ㄆㄧˋ
mo nai qu pi
駭汗如寫
ㄏㄞˋ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˇ
hai han ru xie
揮刀紛紜
ㄏㄨㄟ ㄉㄠ ㄈㄣ ㄩㄣˊ
hui dao fen yun
爭刌膾脯
ㄓㄥ ㄘㄨㄣˇ ㄎㄨㄞˋ ㄆㄨˊ
zheng cun kuai pu
優賞將吏
ㄧㄡ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ
you shang jiang li
扶珪綴組
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄟˋ ㄗㄨˇ
fu gui zhui zu
帛堆其家
ㄅㄛˊ ㄉㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ
bo dui qi jia
粟塞其庾
ㄙㄨˋ ㄙㄞ ㄑㄧˊ ㄩˇ
su sai qi yu
哀憐陣沒
ㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄇㄟˊ
ai lian zhen mei
廩給孤寡
ㄌㄧㄣˇ ㄍㄟˇ ㄍㄨ ㄍㄨㄚˇ
lin gei gu gua
贈官封墓
ㄗㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄇㄨˋ
zeng guan feng mu
周帀宏溥
ㄓㄡ ㄗㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˇ
zhou za hong pu
經戰伐地
ㄐㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ ㄉㄧˋ
jing zhan fa di
寬免租簿
ㄎㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄨ ㄅㄨˋ
kuan mian zu bu
施令酬功
ㄕ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄥ
shi ling chou gong
急疾如火
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
ji ji ru huo
天地中間
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ
tian di zhong jian
莫不順序
ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄩˋ
mo bu shun xu
幽恒青魏
ㄧㄡ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ
you heng qing wei
東盡海浦
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˇ ㄆㄨˇ
dong jin hai pu
南至徐蔡
ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄒㄩˊ ㄘㄞˋ
nan zhi xu cai
區外雜虜
ㄑㄩ ㄨㄞˋ ㄗㄚˊ ㄌㄨˇ
qu wai za lu
怛威赧德
ㄉㄚˊ ㄨㄟ ㄋㄢˇ ㄉㄜˊ
da wei nan de
踧踖蹈舞
ㄘㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄠˇ ㄨˇ
cu ji dao wu
掉棄兵革
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ
diao qi bing ge
私習簋簠
ㄙ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ
si xi gui fu
來請來覲
ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ
lai qing lai jin
十百其耦
ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧˊ ㄡˇ
shi bai qi ou
皇帝曰吁
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄒㄩ
huang di yue xu
伯父叔舅
ㄅㄛˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ
bo fu shu jiu
各安爾位
ㄍㄜˋ ㄢ ㄦˇ ㄨㄟˋ
ge an er wei
訓厥甿畮
ㄒㄩㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˊ ㄇㄨˇ
xun jue meng mu
正月元日
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄖˋ
zheng yue yuan ri
初見宗祖
ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥ ㄗㄨˇ
chu jian zong zu
躬執百禮
ㄍㄨㄥ ㄓˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
gong zhi bai li
登降拜俯
ㄉㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄞˋ ㄈㄨˇ
deng jiang bai fu
薦於新宮
ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ
jian yu xin gong
視瞻梁梠
ㄕˋ ㄓㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄩˇ
shi zhan liang lv
慼見容色
ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
qi jian rong se
淚落入俎
ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄗㄨˇ
lei luo ru zu
侍祠之臣
ㄕˋ ㄘˊ ㄓ ㄔㄣˊ
shi ci zhi chen
助我惻楚
ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ ㄘㄜˋ ㄔㄨˇ
zhu wo ce chu
乃以上辛
ㄋㄞˇ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ
nai yi shang xin
於郊用牡
ㄩˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄥˋ ㄇㄨˇ
yu jiao yong mu
除於國南
ㄔㄨˊ ㄩˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ
chu yu guo nan
鱗筍毛簴
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄠˊ ㄐㄩˋ
lin sun mao ju
廬幕周施
ㄌㄨˊ ㄇㄨˋ ㄓㄡ ㄕ
lu mu zhou shi
開揭磊砢
ㄎㄞ ㄐㄧㄝ ㄌㄟˇ ㄎㄜ
kai jie lei ke
獸盾騰挐
ㄕㄡˋ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄥˊ ㄋㄚˊ
shou dun teng na
圓壇帖妥
ㄩㄢˊ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄝ ㄊㄨㄛˇ
yuan tan tie tuo
天兵四羅
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄙˋ ㄌㄨㄛˊ
tian bing si luo
旂常婀娜
ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄜ ㄋㄨㄛˊ
qi chang e nuo
駕龍十二
ㄐㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ
jia long shi er
魚魚雅雅
ㄩˊ ㄩˊ ㄧㄚˇ ㄧㄚˇ
yu yu ya ya
宵昇於丘
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄡ
xiao sheng yu qiu
奠璧獻斝
ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ
dian bi xian jia
衆樂驚作
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ
zhong le jing zuo
轟豗融冶
ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˇ
hong hui rong ye
紫焰噓呵
ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄏㄜ
zi yan xu he
高靈下墮
ㄍㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛˋ
gao ling xia duo
羣星從坐
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
qun xing cong zuo
錯落侈哆
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔˇ ㄉㄨㄛ
cuo luo chi duo
日君月妃
ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄩㄝˋ ㄈㄟ
ri jun yue fei
煥赫婐㛂
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄨㄛˇ ㄋㄨㄛˇ
huan he wo nuo
瀆鬼濛鴻
ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
du gui meng hong
嶽祗嶪峩
ㄩㄝˋ ㄓ ㄧㄝˋ ㄜˊ
yue zhi ye e
飫沃羶薌
ㄩˋ ㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ
yu wo shan xiang
產祥降嘏
ㄔㄢˇ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨˇ
chan xiang jiang gu
鳳皇應奏
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄗㄡˋ
feng huang ying zou
舒翼自拊
ㄕㄨ ㄧˋ ㄗˋ ㄈㄨˇ
shu yi zi fu
赤麟黃龍
ㄔˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
chi lin huang long
逶陀結糾
ㄨㄟ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡ
wei tuo jie jiu
卿士庶人
ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ
qing shi shu ren
黃童白叟
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄙㄡˇ
huang tong bai sou
踴躍歡呀
ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄚ˙
yong yue huan ya
失喜噎歐
ㄕ ㄒㄧˇ ㄧㄝ ㄡ
shi xi ye ou
乾清坤夷
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄣ ㄧˊ
qian qing kun yi
境落褰舉
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩˇ
jing luo qian ju
帝車回來
ㄉㄧˋ ㄔㄜ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ
di che hui lai
日正當午
ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄨˇ
ri zheng dang wu
幸丹鳳門
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄇㄣˊ
xing dan feng men
大赦天下
ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
da she tian xia
滌濯剗磢
ㄉㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄢˇ ㄔㄨㄤˇ
di zhuo chan chuang
磨滅瑕垢
ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄡˋ
mo mie xia gou
續功臣嗣
ㄒㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄙˋ
xu gong chen si
拔賢任耉
ㄅㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄍㄡˇ
ba xian ren gou
孩養無告
ㄏㄞˊ ㄧㄤˇ ㄨˊ ㄍㄠˋ
hai yang wu gao
仁滂施厚
ㄖㄣˊ ㄆㄤ ㄕ ㄏㄡˋ
ren pang shi hou
皇帝神聖
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ
huang di shen sheng
通達今古
ㄊㄨㄥ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
tong da jin gu
聽聰視明
ㄊㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
ting cong shi ming
一似堯禹
ㄧ ㄙˋ ㄧㄠˊ ㄩˇ
yi si yao yu
生知法式
ㄕㄥ ㄓ ㄈㄚˇ ㄕˋ
sheng zhi fa shi
動得理所
ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ
dong de li suo
天錫皇帝
ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
tian xi huang di
爲天下主
ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˇ
wei tian xia zhu
幷包畜養
ㄅㄧㄥˋ ㄅㄠ ㄔㄨˋ ㄧㄤˇ
bing bao chu yang
無異細鉅
ㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ
wu yi xi ju
億載萬年
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
yi zai wan nian
敢有違者
ㄍㄢˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ
gan you wei zhe
皇帝儉勤
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ
huang di jian qin
盥濯陶瓦
ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄠˊ ㄨㄚˇ
guan zhuo tao wa
斥遣浮華
ㄔˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ
chi qian fu hua
好此綈紵
ㄏㄠˇ ㄘˇ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ
hao ci ti zhu
勅戒四方
ㄔˋ ㄐㄧㄝˋ ㄙˋ ㄈㄤ
chi jie si fang
侈則有咎
ㄔˇ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ
chi ze you jiu
天錫皇帝
ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
tian xi huang di
多麥與黍
ㄉㄨㄛ ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄕㄨˇ
duo mai yu shu
無召水旱
ㄨˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ
wu zhao shui han
耗於雀鼠
ㄏㄠˋ ㄩˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ
hao yu que shu
億載萬年
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
yi zai wan nian
有富無窶
ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄐㄩˋ
you fu wu ju
皇帝正直
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄓˊ
huang di zheng zhi
別白善否
ㄅㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄕㄢˋ ㄈㄡˇ
bie bai shan fou
擅命而狂
ㄕㄢˋ ㄇㄧㄥˋ ㄦˊ ㄎㄨㄤˊ
shan ming er kuang
既翦既去
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ
ji jian ji qu
盡逐羣姦
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
jin zhu qun jian
靡有遺侶
ㄇㄧˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄌㄩˇ
mi you yi lv
天錫皇帝
ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
tian xi huang di
厖臣碩輔
ㄆㄤˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄨˇ
pang chen shuo fu
博問遐觀
ㄅㄛˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ
bo wen xia guan
以置左右
ㄧˇ ㄓˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ
yi zhi zuo you
億載萬年
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
yi zai wan nian
無敢余侮
ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄩˊ ㄨˇ
wu gan yu wu
皇帝大孝
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ
huang di da xiao
慈祥悌友
ㄘˊ ㄒㄧㄤˊ ㄊㄧˋ ㄧㄡˇ
ci xiang ti you
怡怡愉愉
ㄧˊ ㄧˊ ㄩˊ ㄩˊ
yi yi yu yu
奉太皇后
ㄈㄥˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
feng tai huang hou
浹於族親
ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄣ
jia yu zu qin
濡及九有
ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ
ru ji jiu you
天錫皇帝
ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
tian xi huang di
與天齊壽
ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ
yu tian qi shou
登茲太平
ㄉㄥ ㄗ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
deng zi tai ping
無怠永久
ㄨˊ ㄉㄞˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ
wu dai yong jiu
億載萬年
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
yi zai wan nian
爲父爲母
ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄨˇ
wei fu wei mu
博士臣愈
ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄩˋ
bo shi chen yu
職是訓詁
ㄓˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨˇ
zhi shi xun gu
作爲歌詩
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄕ
zuo wei ge shi
以配吉甫
ㄧˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧˊ ㄈㄨˇ
yi pei ji fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系