唐詩平行語料庫研究計畫


傍水閑行


原詩 拼音
閑餘何處覺身輕
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
xian yu he chu jue shen qing
暫脫朝衣傍水行
ㄗㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄠˊ ㄧ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
zan tuo chao yi bang shui xing
鷗鳥亦知人意靜
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
ou niao yi zhi ren yi jing
故來相近不相驚
ㄍㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
gu lai xiang jin bu xiang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系