唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 行路難
| 原詩 |
拼音 |
莫言行路難
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
|
mo yan xing lu nan
|
夷狄如中國
ㄧˊ ㄉㄧˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
|
yi di ru zhong guo
|
謂言骨肉親
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄣ
|
wei yan gu rou qin
|
中門如異域
ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄩˋ
|
zhong men ru yi yu
|
出處全在人
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ
|
chu chu quan zai ren
|
路亦無通塞
ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄞ
|
lu yi wu tong sai
|
門前兩條轍
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄜˊ
|
men qian liang tiao zhe
|
何處去不得
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
he chu qu bu de
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系