唐詩平行語料庫研究計畫


至日登樂遊園


原詩 拼音
陰律隨寒改
ㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄍㄞˇ
yin lv sui han gai
陽和應節生
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥ
yang he ying jie sheng
祥雲觀魏闕
ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
xiang yun guan wei que
瑞氣映秦城
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ
rui qi ying qin cheng
驗炭論時政
ㄧㄢˋ ㄊㄢˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˊ ㄓㄥˋ
yan tan lun shi zheng
書雲受歲盈
ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˊ
shu yun shou sui ying
晷移長日至
ㄍㄨㄟˇ ㄧˊ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄓˋ
gui yi zhang ri zhi
霧斂遠霄清
ㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ
wu lian yuan xiao qing
景暖仙梅動
ㄐㄧㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄥˋ
jing nuan xian mei dong
風柔御柳傾
ㄈㄥ ㄖㄡˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ
feng rou yu liu qing
那堪封得意
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ
na kan feng de yi
空對物華情
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥˊ
kong dui wu hua qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系