唐詩平行語料庫研究計畫


中和節詔賜公卿尺


原詩 拼音
陽和行慶賜
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄘˋ
yang he xing qing ci
尺度及羣公
ㄔˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ
chi du ji qun gong
荷寵承佳節
ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
he chong cheng jia jie
傾心立大中
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ
qing xin li da zhong
短長思合製
ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄓˋ
duan zhang si he zhi
遠近貴攸同
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ
yuan jin gui you tong
共仰財成德
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ
gong yang cai cheng de
將酬分寸功
ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ
jiang chou fen cun gong
作程施有政
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄕ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ
zuo cheng shi you zheng
垂範播無窮
ㄔㄨㄟˊ ㄈㄢˋ ㄅㄛ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
chui fan bo wu qiong
願續南山壽
ㄩㄢˋ ㄒㄩˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ
yuan xu nan shan shou
千春奉聖躬
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ
qian chun feng sheng gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系