唐詩平行語料庫研究計畫


中書即事


原詩 拼音
有意效承平
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ
you yi xiao cheng ping
無功荅聖明
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄚ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wu gong da sheng ming
灰心緣忍事
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄖㄣˇ ㄕˋ
hui xin yuan ren shi
霜鬢爲論兵
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ
shuang bin wei lun bing
道直身還在
ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄕㄣ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ
dao zhi shen hai zai
恩深命轉輕
ㄣ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
en shen ming zhuan qing
鹽梅非擬議
ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄋㄧˇ ㄧˋ
yan mei fei ni yi
葵藿是平生
ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
kui huo shi ping sheng
白日長懸照
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄠˋ
bai ri zhang xuan zhao
蒼蠅謾發聲
ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄇㄢˊ ㄈㄚ ㄕㄥ
cang ying man fa sheng
高陽舊田里
ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
gao yang jiu tian li
終使謝歸耕
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ
zhong shi xie gui geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系