唐詩平行語料庫研究計畫


酬張秘書因寄馬贈詩


原詩 拼音
滿城馳逐皆求馬
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚˇ
man cheng chi zhu jie qiu ma
古寺閑行獨與君
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ
gu si xian xing du yu jun
代步本慙非逸足
ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄅㄣˇ ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄗㄨˊ
dai bu ben can fei yi zu
緣情何幸枉高文
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˇ ㄍㄠ ㄨㄣˊ
yuan qing he xing wang gao wen
若逢佳麗從將換
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
ruo feng jia li cong jiang huan
莫共駑駘角出羣
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ
mo gong nu tai jiao chu qun
飛控著鞭能顧我
ㄈㄟ ㄎㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ
fei kong zhu bian neng gu wo
當時王粲亦從軍
ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
dang shi wang can yi cong jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系