唐詩平行語料庫研究計畫
鶺鴒頌
| 原詩 |
拼音 |
伊我軒宮
ㄧ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄥ
|
yi wo xuan gong
|
奇樹青葱
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
|
qi shu qing cong
|
藹周廬兮
ㄞˇ ㄓㄡ ㄌㄨˊ ㄒㄧ
|
ai zhou lu xi
|
冒霜停雪
ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
|
mao shuang ting xue
|
以茂以悅
ㄧˇ ㄇㄠˋ ㄧˇ ㄩㄝˋ
|
yi mao yi yue
|
恣卷舒兮
ㄗˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄒㄧ
|
zi juan shu xi
|
連枝同榮
ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
|
lian zhi tong rong
|
吐綠含英
ㄊㄨˇ ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄧㄥ
|
tu lv han ying
|
曜春初兮
ㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄒㄧ
|
yao chun chu xi
|
蓐收御節
ㄖㄨˋ ㄕㄡ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ
|
ru shou yu jie
|
寒露微結
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ
|
han lu wei jie
|
氣清虛兮
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄒㄧ
|
qi qing xu xi
|
桂宮蘭殿
ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
|
gui gong lan dian
|
唯所息宴
ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄧㄢˋ
|
wei suo xi yan
|
棲雍渠兮
ㄑㄧ ㄩㄥ ㄑㄩˊ ㄒㄧ
|
qi yong qu xi
|
行搖飛鳴
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ
|
xing yao fei ming
|
急難有情
ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
|
ji nan you qing
|
情有餘兮
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧ
|
qing you yu xi
|
顧惟德涼
ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ
|
gu wei de liang
|
夙夜兢惶
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ
|
su ye jing huang
|
慙化疎兮
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨ ㄒㄧ
|
can hua shu xi
|
上之所教
ㄕㄤˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ
|
shang zhi suo jiao
|
下之所效
ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ
|
xia zhi suo xiao
|
實在予兮
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄒㄧ
|
shi zai yu xi
|
天倫之性
ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ
|
tian lun zhi xing
|
魯衛分政
ㄌㄨˇ ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄓㄥˋ
|
lu wei fen zheng
|
親賢居兮
ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄒㄧ
|
qin xian ju xi
|
爰遊爰處
ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ
|
yuan you yuan chu
|
爰笑爰語
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄩˇ
|
yuan xiao yuan yu
|
巡庭除兮
ㄒㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧ
|
xun ting chu xi
|
觀此翔禽
ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ
|
guan ci xiang qin
|
以悅我心
ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
yi yue wo xin
|
良史書兮
ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ ㄕㄨ ㄒㄧ
|
liang shi shu xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系