唐詩平行語料庫研究計畫
白二十二侍郎有雙鶴留在洛下予西園多野水長松可以栖息遂以詩請之
| 原詩 |
拼音 |
聞君有雙鶴
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ
|
wen jun you shuang he
|
羈旅洛城東
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
|
ji lv luo cheng dong
|
未放歸仙去
ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
|
wei fang gui xian qu
|
何如乞老翁
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
|
he ru qi lao weng
|
且將臨野水
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
|
qie jiang lin ye shui
|
莫閉在樊籠
ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
|
mo bi zai fan long
|
好是長鳴處
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
|
hao shi zhang ming chu
|
西園白露中
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
xi yuan bai lu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系